Переклад тексту пісні When in Rome - Mudhoney

When in Rome (оригінал)

When it all burns down
What you gonna do?
When it all burns down
Where you gonna go?
When it all burns down
How far you gonna run?
When it all burns down
Never thought itd get down to this
Never thought itd get down to this
Deep and sound asleep
And never saw the blaze
Deep and sound asleep
Couldnt smell the smoke
Deep and sound asleep
Didnt feel the flames
Deep and sound asleep
We were dreaming while the city burned
We were dreaming while the city burned
Now its all burned down
Who can you trust?
Now its all burned down
How come youre still alive?
Now its all burned down
Where can you sleep tonight?
Now its all burned down
Got one bullet left
And your times run out
Better take that last shot
Better make it count
Got one bullet left
And your times run out
Better take that last shot
Better make it count

When in Rome (переклад)

Коли все згорить
Що ти будеш робити?
Коли все згорить
Куди ти підеш?
Коли все згорить
Як далеко ти збираєшся бігти?
Коли все згорить
Ніколи не думав, що це стосується
Ніколи не думав, що це стосується
Глибокий і міцний сон
І ніколи не бачив полум’я
Глибокий і міцний сон
Не відчув запаху диму
Глибокий і міцний сон
Не відчув полум'я
Глибокий і міцний сон
Ми мріяли, поки горіло місто
Ми мріяли, поки горіло місто
Тепер все згоріло
Кому можна довіряти?
Тепер все згоріло
Чому ти ще живий?
Тепер все згоріло
Де можна спати сьогодні ввечері?
Тепер все згоріло
Залишилася одна куля
І твій час закінчується
Краще зробіть останній постріл
Краще врахуйте
Залишилася одна куля
І твій час закінчується
Краще зробіть останній постріл
Краще врахуйте