Переклад тексту пісні She's into Somethin' - Muddy Waters

She's into Somethin' (оригінал)

Snapping of a finger make a dog wag it’s tail
A whistle from her voice make a train jump it’s rail
Take her to the racetrack show her face
A horse in years’ll come in first place
She’s into something
You should be into something too
Well, you laughed at her about a week ago
Now she’s met a man with a whole lot of dough
And oh yeah he’s rich, I seen the money
And all she had to was to call the man, «Honey»
She rides around town on her wheel
Oh yeah, you might say she got herself a stone-cold deal
One thing the girl, she don’t have to do
Is worry about no money when the payment’s due

(переклад)

Якщо клацати пальцем, собака виляє хвостом
Свисток її голосу змушує потяг стрибнути на рейку
Відведіть її на іподром, покажіть їй обличчя
Через роки кінь буде на першому місці
Вона в чомусь
Ви теж повинні бути в чомусь
Ну, ти сміявся з неї приблизно тиждень тому
Тепер вона зустріла чоловіка з цілою купою тіста
І так, він багатий, я бачив гроші
І все, що їй потрібно було — це назвати чоловіка «Любий»
Вона їздить по місту на своєму колесі
О, так, можна сказати, що вона уклала собі холодну угоду
Одне, дівчина, вона не повинна робити
Турбується про відсутність грошей, коли платіж настає