Переклад тексту пісні Ramblin' Kid Blues (Partial Previously Unissued) - Muddy Waters

Ramblin' Kid Blues (Partial Previously Unissued) (оригінал)

Well I am a ramblin' kid, I been ramblin' all of my days
Yes, I am a ramblin' kid, an' I been ramblin' all of my days
Well you know my baby, she want me to stop ramblin', so she says she’ll change
her ways
Well now, ain’t no use in you ramblin', when your baby don’t want you ramblin'
'round
Yeah, an ain’t no use in you ramblin', when your baby don’t want you ramblin'
around
Well now you know if you keep on ramblin', she be done drove on outta this town
No, I ain’t gonna ramble, babe, an I ain’t gonna ramble no more
Yes, I ain’t gonna ramble, tried it an I ain’t gonna ramble no more
Well you know if I keep on a-ramblin', I be driftin' from door to door
Blow that thing boy!
Play a long time!
I feel lowdown this mornin'
Lord have mercy!
(What was she gonna do?)
Girl, I’m leavin', I’m leavin' babe
No I ain’t gonna ramble no more
(Later I feel lowdown)
Sonny!
Girl now I’m leavin', I’m leavin' babe, now I ain’t gonna ramble no more
Lord, I’m leavin' I’m leavin' (Lord have mercy), child, I ain’t gonna ramble no
more
Well you know I have been ramblin' 'round here, lose a woman ev’rywhere I go

Ramblin' Kid Blues (Partial Previously Unissued) (переклад)

Ну, я багаюча дитина, я блукав усі свої дні
Так, я багаюча дитина, і я блукав усі свої дні
Ну, ти знаєш мою дитинку, вона хоче, щоб я перестав блукати, тому вона каже, що зміниться
її шляхи
Ну що ж, не марно блукати, коли ваша дитина не хоче, щоб ви блукали
'круглий
Так, вам непотрібно блукати, коли ваша дитина не хоче, щоб ви блукали
навколо
Тепер ви знаєте, якщо ви продовжуватимете бродити, вона буде готова, вигнала з цього міста
Ні, я не буду блукати, дитинко, і я більше не буду блукати
Так, я не буду блукати, спробував і більше не буду
Ну, ти знаєш, якщо я буду прогулянкою, я буду дрихати від дверей до дверей
Друй, хлопче!
Грайте довго!
Сьогодні вранці я почуваюся пригніченим
Господи помилуй!
(Що вона збиралася робити?)
Дівчинко, я йду, я йду, дитинко
Ні, я більше не буду блукати
(Пізніше я почуваюся пригніченим)
Сонні!
Дівчино, тепер я йду, я залишаю, дитинко, тепер я більше не буду блукати
Господи, я покидаю, я йду (Господи, помилуй), дитино, я не буду блукати, ні
більше
Ну, ти знаєш, я блукав тут, втрачай жінку, куди б я куди не пішов