Переклад тексту пісні My Love Strikes Like Lightning - Muddy Waters

My Love Strikes Like Lightning (оригінал)

My love strikes like lightnin'
And it will hit you just like a falling tree
My love strikes like lightnin'
And it will hit you just like a falling tree
Oh, you know it’s not a pain that’ll hurt you
But it will leave you in such a misery
My love strikes like lightnin'
And it’ll get all in your bloodstream
Oh, you know my love strikes like lightnin'
And it’ll et all into your bloodstream
Oh, look at my baby laughing at me… hah hah hah hah
Sayin' «Muddy I know just what you mean»
(Well alright baby!)
My love strikes like lightnin'
It will shake the teeth up in your mouth
Oh you know my love strikes like lightnin'
Will shake the teeth up in you mouth
Oh, you know my baby she
And this little girl she know what I’m talkin' about

(переклад)

Моє кохання б'є як блискавка
І воно вдарить вас, як дерево, що падає
Моє кохання б'є як блискавка
І воно вдарить вас, як дерево, що падає
О, ти знаєш, що це не біль, який завдасть тобі болю
Але це залишить вас у такій біді
Моє кохання б'є як блискавка
І все це потрапить у вашу кров
О, ти знаєш, що моє кохання б'є як блискавка
І все це потрапить у ваш кров
О, подивіться на мою дитинку, яка сміється наді мною… ха-ха-ха-ха
Сказати «Брудно, я знаю, що ти маєш на увазі»
(Ну добре, дитинко!)
Моє кохання б'є як блискавка
Це потрясе зуби у вашому роті
О, ти знаєш, моє кохання вдаряє як блискавка
Буде трясти зуби у вашому роті
О, ти знаєш мою дитинку, вона
І ця маленька дівчинка знає, про що я говорю