Переклад тексту пісні You're Gonna Need My Helpsaid (0650) - Muddy Waters, Morganfield

You're Gonna Need My Helpsaid (0650) (оригінал)

Well now let me tell you people about a low down thing or two
You know I just case down a low down way she do but hey…
You’re gonna need
You’re gonna need my help, I say
Well you know I won’t have to worry
I’ll have everything little girl, comin' my way
Well, you know you leave home in the morning, you don’t come back
You don’t come back until night
You won’t won’t cook me no food, and you still say you treat me right
But hey, you’re gonna need
You’re gonna need my help, I say
You know I won’t have to worry
I’ll have everything little girl, comin' my way
Well, you wake up in the morning girl
Your face so full of frowns
Asked you, «What's wrong?»
You say, «I'm sorry, I’m puttin' you down!»
But hey, you’re gonna need
You’re gonna need my help, I say
You know I won’t have to worry
I’ll have everything little girl, comin' my way

(переклад)

Ну а тепер дозвольте мені розповісти вам про одну чи дві
Ви знаєте, що я вважаю низьким, як вона, але привіт…
Вам знадобиться
Я кажу, що тобі знадобиться моя допомога
Ну, ви знаєте, мені не доведеться турбуватися
У мене все буде, дівчинко, прийде
Ну, ви знаєте, що виходите з дому вранці, ви не повертаєтеся
Ти не повернешся до ночі
Ти не будеш готувати мені їсти, а ти все одно говориш, що ставишся до мене правильно
Але гей, тобі знадобиться
Я кажу, що тобі знадобиться моя допомога
Ви знаєте, мені не доведеться турбуватися
У мене все буде, дівчинко, прийде
Ну, ти прокидаєшся вранці, дівчино
На твоєму обличчі хмурі брови
Запитав вас: «Що не так?»
Ви кажете: «Вибачте, я вас пригнічую!»
Але гей, тобі знадобиться
Я кажу, що тобі знадобиться моя допомога
Ви знаєте, мені не доведеться турбуватися
У мене все буде, дівчинко, прийде