Переклад тексту пісні Who's Gonna Be Your Sweet Man (09-17-52) - Muddy Waters, Morganfield

Who's Gonna Be Your Sweet Man (09-17-52) (оригінал)

I wonder who, gonna be your sweet man when I’m gone?
I wonder who, gonna be your sweet man when I’m gone?
I wonder who you’re gonna have to love you?
'Cause I won’t ever stay at home
Who’s that yonder come walkin', down the street?
She’s the most beautiful girl any man would want to meet
I wonder who, gonna be your sweet man when I’m gone?
I wonder who you’re gonna have to love you?
Because I won’t ever be at home
You know I once have would-a married you?
But, you, you married too soon
I don’t have no more break, darlin'
I’ll see you after your honeymoon
I wonder who, gonna be your sweet man when I’m gone?
You know I ain’t never gonna love you?
Because I won’t ever stay at home

(переклад)

Цікаво, хто стане твоїм милим чоловіком, коли мене не буде?
Цікаво, хто стане твоїм милим чоловіком, коли мене не буде?
Цікаво, хто ти повинен буде любити тебе?
Тому що я ніколи не залишуся вдома
Хто це там, що йде по вулиці?
Вона найкрасивіша дівчина, яку хотів би зустріти будь-який чоловік
Цікаво, хто стане твоїм милим чоловіком, коли мене не буде?
Цікаво, хто ти повинен буде любити тебе?
Тому що я ніколи не буду в дома
Ви знаєте, що я колись одружився з тобою?
Але ти, ти занадто рано одружився
У мене більше немає перерви, коханий
Побачимось після медового місяця
Цікаво, хто стане твоїм милим чоловіком, коли мене не буде?
Ти знаєш, що я ніколи тебе не полюблю?
Тому що я ніколи не сиджу вдома