Переклад тексту пісні Too Young to Know (01-23-51) - Muddy Waters, Morganfield

Too Young to Know (01-23-51) (оригінал)

Hey, I ain’t lyin', I got it bad, boys
My mind is runnin' down
I’m gonna pack my suitcase
And cut on out of this town
Two little girls said, «Let him leave.»
Four girls said, «Y'all is too young to know
Well you know I’m so deep in love with this man
I just can’t stand to see him go.»
Well you know my suitcase is packed
And my trunk’s already gone
And you know 'bout that
I ain’t gonna be here long
Two little girls said, «Let him leave.»
Four girls said, «Y'all is too young to know
Well you know I’m so deep in love with this man
I just can’t stand to see him go.»
Well, I ain’t goin' nowhere
Yeah, you know that ain’t nothin' for you people
To be laughin' about
I once had a good good settin'
But now I got busted out
Two little girls said, «Let him leave.»
Four girls said «Y'all is too young to know
Well you know I’m so deep in love with this man
I just can’t stand to see him go.»
I ain’t goin' nowhere.
Yeah, you know my suitcase is packed
My trunk’s already gone
You know 'bout that
I ain’t gonna be here long
Two little girls said «Let him leave.»
Four girls said «Y'all is too young to know.»
«Well you know I’m so deep in love with this man
I just can’t stand to see him go.»

(переклад)

Гей, я не брешу, я погано зрозумів, хлопці
Мій розум знесилений
Я пакую валізу
І виїдьте з цього міста
Дві дівчинки сказали: «Нехай піде».
Чотири дівчини сказали: «Ви всі занадто молоді, щоб знати
Ну, ти знаєш, що я так закохана у цього чоловіка
Я просто не можу бачити, як він йде».
Ну ви знаєте, що моя валіза запакована
А мого багажу вже немає
І ти про це знаєш
Я не буду тут довго
Дві дівчинки сказали: «Нехай піде».
Чотири дівчини сказали: «Ви всі занадто молоді, щоб знати
Ну, ти знаєш, що я так закохана у цього чоловіка
Я просто не можу бачити, як він йде».
Ну, я нікуди не піду
Так, ви знаєте, що це не для вас, люди
Щоб посміятися
Колись у мене було добре
Але тепер мене вигнали
Дві дівчинки сказали: «Нехай піде».
Чотири дівчини сказали: «Ви всі занадто молоді, щоб знати
Ну, ти знаєш, що я так закохана у цього чоловіка
Я просто не можу бачити, як він йде».
Я нікуди не піду.
Так, ви знаєте, що моя валіза запакована
Мого багажу вже немає
Ви знаєте про це
Я не буду тут довго
Дві дівчинки сказали: «Нехай піде».
Чотири дівчини сказали: «Ви всі занадто молоді, щоб знати».
«Ти знаєш, що я так глибоко закохана в цього чоловіка
Я просто не можу бачити, як він йде».