Переклад тексту пісні Stillfool (07-11-51) - Muddy Waters, Morganfield

Stillfool (07-11-51) (оригінал)

Well, now, there’s two, there’s two trains running
Well, they ain’t never, no, going my way
Well, now, one run at midnight and the other one,
running just 'fore day,
it’s running just 'fore day,
it’s running just 'fore day
Oh Lord.
sure 'nough they is Oh well
Mm mm, ho ho ho, somebody help me, ho, with these blues
Well, now, she’s the one I’m loving, she’s the one
I do hate to lose,
I do hate to lose,
I do hate to lose
Oh Lord, sure 'nough I do Oh well
I been crazy;
yes, I been a fool, I been crazy, oh, all of my life
Well I done fell in love with a,
with another man’s wife,
with another man’s wife,
with another man’s wife
Oh Lord, sure 'nough I done
Oh well
Lord, she’s so long and tall, till she weep like a willow tree
Well, now, they say she’s no good, but she’s all right,
she’s all right with me,
she’s all right, she’s all right,
she’s all right, she’s all right

(переклад)

Ну, тепер два, ходять два потяги
Ну, вони ніколи, ні, не йдуть моїм шляхом
Ну, тепер один біжить опівночі, а інший,
біг тільки напередодні,
він працює лише напередодні,
він працює лише напередодні
О Боже.
впевнені, ні, вони О ну
Хм мм, хо хо хо, хтось допоможи мені, хо, з цим блюзом
Ну, тепер вона та, яку я люблю, вона одна
Я не ненавиджу програвати,
Я не ненавиджу програвати,
Я не не програвати
О Господи, звичайно, я роблю О, добре
я був божевільним;
так, я був дурнем, я був божевільним, о, все своє життя
Ну, я закохався в,
з дружиною іншого чоловіка,
з дружиною іншого чоловіка,
з дружиною іншого чоловіка
Господи, звичайно, я не зробив
Що ж, добре
Господи, вона така довга й висока, аж заплаче, як верба
Ну, тепер кажуть, що вона не добра, але з нею все добре,
зі мною у неї все гаразд,
з нею все добре, з нею все добре,
у неї все добре, у неї все добре