Переклад тексту пісні Sad Letter Blues (0650) - Muddy Waters, Morganfield

Sad Letter Blues (0650) (оригінал)

I got a letter, this is the way it read
I got a letter, this is the way it read
It says, hurry home Tampa the gal you love is dead
I went to the station but that southbound train had gone
I went to the station but that southbound train had gone
I hung my head and I began to mourn
She wasn’t dead but she was very 'lone
She wasn’t dead but she was very 'lone
I heard her when she whispered, «Tampa look like I’m booked to go»
I followed my baby to the burial ground
I followed my baby to the burial ground
An' I watched the paul bearer slowly let her down
I know I would never see her smilin' face again
I know I would never see her smilin' face again
But I will always remember she sure has been my friend

(переклад)

Я отримав листа, так в ньому читалося
Я отримав листа, так в ньому читалося
Там кажуть: поспішайте додому Тампа, дівчина, яку ви любите, померла
Я пішов на станцію, але потяг, що прямував на південь, пішов
Я пішов на станцію, але потяг, що прямував на південь, пішов
Я похилив голову і почав сумувати
Вона не була мертва, але була дуже самотньою
Вона не була мертва, але була дуже самотньою
Я чув її, коли вона прошепотіла: «Тампа, схоже, я готова їхати»
Я пішов за своєю дитиною до могильника
Я пішов за своєю дитиною до могильника
І я спостерігав, як повільно підводив її
Я знаю, що ніколи більше не побачу її усміхненого обличчя
Я знаю, що ніколи більше не побачу її усміхненого обличчя
Але я завжди пам’ятатиму, що вона була моєю подругою