Переклад тексту пісні My Fault (07-11-51) - Muddy Waters, Morganfield

My Fault (07-11-51) (оригінал)

It’s my own fault, I don’t blame you for treating me the way you do
It’s my own fault, I don’t blame you for treating me the way you do
When you was deep in love with me, at that time, little girl, I didn’t love you
You used to make your paycheck and then bring it all home to me
You know I would go up on the corner, make every woman drunk I see
That’s my own fault.
honey, I don’t blame you for treating me the way you do
When you was deep in love with me, at that time, little girl, I didn’t love you
You know I used to take you out, little girl, and keep you weeks after weeks
You were so scared to quit me, little darling, I may make a 'fore day creep
That’s my own fault, girl, honey, I don’t blame you for treating me the way you
do
When you was deep in love with me, at that time, little girl, I wouldn’t be true
(Tell her everything, man)

(переклад)

Це моя власна вина, я не звинувачую вас за те, що ви ставитеся до мене так, як ви
Це моя власна вина, я не звинувачую вас за те, що ви ставитеся до мене так, як ви
Коли ти була глибоко закохана в мене, у той час, дівчинко, я не любив тебе
Раніше ти платив зарплату, а потім приносив усе це мені додому
Ви знаєте, що я підійду на ріг, напию кожну жінку, яку бачу
Це моя власна вина.
Любий, я не звинувачую тебе за те, що ти ставишся до мене так, як ти
Коли ти була глибоко закохана в мене, у той час, дівчинко, я не любив тебе
Ти знаєш, я виводив тебе, дівчинко, і тримав тебе тижні за тижнями
Ти так злякався кинути мене, люба, я, можливо, напередодні побоїться
Це моя власна вина, дівчино, люба, я не звинувачую тебе за те, що ти ставишся до мене так, як ти
робити
Коли ти була закохана в мене, тоді, дівчинко, я не був би правдою
(Скажи їй все, чувак)