Переклад тексту пісні Little Anna Mae (1947) - Muddy Waters, Morganfield

Little Anna Mae (1947) (оригінал)

Hush, ya’ll hush, I heard little Anna Mae callin' my name
Hush, ya’ll hush, I heard little Anna Mae callin' my name
Well, you know that girl kind-a lisp-tongued, she can’t speak so doggone plain
Anna Mae, she’s a good little girl, but, she loves to run around at night
Anna Mae, she’s a good little girl, but, she loves to run around at night
Well, you know if I can get her mind on me, she’d be so fit to treat me right.
Bye-bye, Anna Mae, I hope we’ll meet again someday
Bye-bye, Anna Mae, I hope we’ll meet again someday
Well, now you won’t be so doggone evil, baby, you better change your low down
ways

Little Anna Mae (1947) (переклад)

Тихо, ти мовчиш, я чула, як маленька Анна Мей називала моє ім’я
Тихо, ти мовчиш, я чула, як маленька Анна Мей називала моє ім’я
Ну, ви знаєте цю дівчину, яка шепелявить, вона не вміє говорити так просто
Анна Мей, вона хороша маленька дівчинка, але вона любить побігати вночі
Анна Мей, вона хороша маленька дівчинка, але вона любить побігати вночі
Ну, ви знаєте, якби я змогла зрозуміти про мене, вона була б так годна поставитися зі мною правильно.
До побачення, Анна Мей, я сподіваюся, що колись ми знову зустрінемося
До побачення, Анна Мей, я сподіваюся, що колись ми знову зустрінемося
Ну, тепер ти не будеш таким злим, дитино, краще зміни свою нижню частину
способи