Переклад тексту пісні Iodine in My Coffee (09-17-52) - Muddy Waters, Morganfield

Iodine in My Coffee (09-17-52) (оригінал)

I never will forget when you and I were for sure
You used to break my heart every night when I come home
For me little girl, you should kneel down on your knees and pray
I don’t want to pray to love me, pray to drive your sins away
You used to put iodine in my coffee and rat poison in my bread
When I feel a little sleepy, you sprinkle lye all in my bed
For me little girl, you should kneel down on your knees and pray
I don’t want you to pray to love me, pray to drive your sins away

(переклад)

Я ніколи не забуду, коли ми з вами були точно
Ти розбивав мені серце щовечора, коли я повертався додому
Для мене, маленька дівчинка, ти повинна стати на коліна й помолитися
Я не хочу молитися, щоб полюбити мене, молитися, щоб прогнати твої гріхи
Раніше ви додавали йод у мою каву, а отруту для щурів — у мій хліб
Коли мені трохи сну, ти побризкаєш луг у моє ліжко
Для мене, маленька дівчинка, ти повинна стати на коліна й помолитися
Я не хочу, щоб ви молилися, щоб полюбити мене, молилися, щоб вигнати свої гріхи