Переклад тексту пісні I Be's Troubled (08-24/31-41) - Muddy Waters, Morganfield

I Be's Troubled (08-24/31-41) (оригінал)

I Be’s Troubled
Well if I feel tomorrow, like I feel today
I’m gonna pack my suitcase, and make my getaway
Lord I’m troubled, I’m all worried in mind
And I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah, I know my little ol' baby, she gonna jump and shout
That ol' train be late girl, and I come walkin' out
Lord I’m troubled, I’m all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah, I know somebody, who' been talkin' to you
I don’t need no telling, girl, I can watch the way you do And I be troubled, I be all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah, now goodbye baby
Got no more to say
Just like I been tellin' you, girl, you’re gonna have to leave my way
Lord I’m troubled, I’m all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah my baby she quit me, seem like mama was dead
I got real worried gal, and she drove it to my head
I be’s troubled, I be all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'

(переклад)

I Be’s Troubled
Ну, якщо я почуваюся завтра, як сьогодні
Я пакую валізу й збираюся втекти
Господи, я хвилююся, я все хвилююся на думці
І я ніколи не був задоволений, і я просто не можу стриматись, щоб не заплакати
Так, я знаю свою маленьку дитинку, вона буде стрибати й кричати
Цей старий потяг запізнюйся, а я виходжу
Господи, я хвилююся, я все хвилююся на думці
Так, і я ніколи не був задоволений, і я просто не можу стриматись, щоб не заплакати
Так, я знаю когось, хто розмовляв з тобою
Мені не потрібно нічого розповідати, дівчино, я можу спостерігати за тим, як ти робиш І я бути тривожний, я бую в усьому
Так, і я ніколи не був задоволений, і я просто не можу стриматись, щоб не заплакати
Так, тепер до побачення, дитинко
Немає більше що сказати
Так само, як я говорю тобі, дівчино, тобі доведеться зійти з мене дороги
Господи, я хвилююся, я все хвилююся на думці
Так, і я ніколи не був задоволений, і я просто не можу стриматись, щоб не заплакати
Так, моя дитина, вона мене кинула, здається, що мама померла
Мене дуже хвилювало дівчина, і вона вбила мене в голову
Мене хвилює, я хвилююсь на увазі
Так, і я ніколи не був задоволений, і я просто не можу стриматись, щоб не заплакати