Переклад тексту пісні Mannish Boy (Goodfellas) - Muddy Waters

Mannish Boy (Goodfellas) (оригінал)

Everythin', everythin', everythin’s gonna be alright this mornin'
Ooh yeah, whoaw
Now when I was a young boy, at the age of five
My mother said I was, gonna be the greatest man alive
But now I’m a man, way past 21
Want you to believe me baby,
I had lot’s of fun
I’m a man
I spell mmm, aaa child, nnn
That represents man
No B, O child, Y
That mean mannish boy
I’m a man
I’m a full grown man
I’m a man
I’m a natural born lovers man
I’m a man
I’m a rollin' stone
I’m a man
I’m a hoochie coochie man
Sittin' on the outside, just me and my mate
You know I’m made to move you honey,
Come up two hours late
Wasn’t that a man
I spell mmm, aaa child, nnn
That represents man
No B, O child, Y
That mean mannish boy
I’m a man
I’m a full grown man
Man
I’m a natural born lovers man
Man
I’m a rollin' stone
Man-child
I’m a hoochie coochie man
The line I shoot will never miss
When I make love to a woman,
She can’t resist
I think I go down,
To old Kansas Stew
I’m gonna bring back my second cousin,
That little Johnny Cocheroo
All you little girls,
Sittin’out at that line
I can make love to you woman,
In five minutes time
Ain’t that a man
I spell mmm, aaa child, nnn
That represents man
No B, O child, Y
That mean mannish boy
Man
I’m a full grown man
Man
I’m a natural born lovers man
Man
I’m a rollin' stone
I’m a man-child
I’m a hoochie coochie man
Well, well, well, well
Hurry, hurry, hurry, hurry
Don’t hurt me, don’t hurt me child
Don’t hurt me, don’t hurt, don’t hurt me child
Well, well, well, well
Yeah

Mannish Boy (Goodfellas) (переклад)

Все, все, все буде добре сьогодні вранці
О, так, ну
Тепер, коли я був маленьким хлопчиком, у п’ятирічному віці
Моя мати сказала, що я буду найвеличнішою людиною
Але тепер я чоловік, мені вже далеко за 21
Я хочу, щоб ти повірив мені, дитино,
Мені було дуже весело
Я чоловік
Я написую ммм, ааа дитина, nnn
Це символізує людину
Ні B, O дитина, Y
Це огидний хлопчик
Я чоловік
Я повнолітній чоловік
Я чоловік
Я природжений коханець
Я чоловік
Я катячий камінь
Я чоловік
Я нелюбовна людина
Сидимо зовні, тільки я і мій друг
Ти знаєш, що я створений, щоб зворушити тебе, милий,
Приходьте на дві години пізніше
Хіба це не був чоловік
Я написую ммм, ааа дитина, nnn
Це символізує людину
Ні B, O дитина, Y
Це огидний хлопчик
Я чоловік
Я повнолітній чоловік
Людина
Я природжений коханець
Людина
Я катячий камінь
Чоловік-дитина
Я нелюбовна людина
Лінія, яку я знімаю, ніколи не пропускаю
Коли я займаюся з жінкою,
Вона не може протистояти
Мені здається, я спускаюся вниз,
До старого Канзаського рагу
Я поверну свого двоюрідного брата,
Той маленький Джонні Кочеру
Всі дівчатка,
Сидіти біля цієї лінії
Я можу займатися тобою жінко,
Через п’ять хвилин
Хіба це не чоловік
Я написую ммм, ааа дитина, nnn
Це символізує людину
Ні B, O дитина, Y
Це огидний хлопчик
Людина
Я повнолітній чоловік
Людина
Я природжений коханець
Людина
Я катячий камінь
Я чоловік-дитина
Я нелюбовна людина
Ну, добре, добре, добре
Поспішайте, поспішайте, поспішайте, поспішайте
Не ображай мене, не ображай мене, дитино
Не ображай мене, не боляй, не ображай мене, дитино
Ну, добре, добре, добре
Ага