Переклад тексту пісні Luther's Blues - Muddy Waters

Luther's Blues (оригінал)

Well, my mama called me Luther
And my daddy calls me son
Yes, my mother called me Luther
And my daddy calls me son
Yes, you know my woman called me a fool
And you know she’s the only one
Yes, I don’t know why she treat me so bad
You know I’ve been so sweet and kind
Yeah, I don’t know why you wanna treat me so bad, baby
You know I’ve been so sweet and kind
Yeah, you know if you don’t stop doin' me
The way you doin' me, baby
I’m gonna, I’m gonna
my poor, my
Yes, time has been my teacher
Baby and time has been my enemy too
Hey I said, time, time has been my teacher
You know time has been my enemy too
You know I found the way
To make you happy, baby
But you know you found another man
To make you happy too
Yeah, you are strain on my heart
You think I’m a fool, you want that piece of wood
I don’t know you makes me do you like that
Oh, that’s what you think, I just have a livin' to make, baby
You don’t know what you’re talkin' about
What trash, you don’t know me?
Yeah, fair enough, go on, fair enough
I don’t care how much you care, fair enough
I’ma do it to you anyway
I’m gonna, yeah, I’m oh yeah
I’m gonna squeeze, I’m gonna squeeze
And the whole world gonna know about it
Make your mind now, come on now
You might as well get in the groove
Come on, come on, squeeze

Luther's Blues (переклад)

Ну, моя мама називала мене Лютером
А тато називає мене сином
Так, моя мати називала мене Лютером
А тато називає мене сином
Так, ви знаєте, моя жінка назвала мене дурнем
І ти знаєш, що вона єдина
Так, я не знаю, чому вона так погано зі мною ставиться
Ти знаєш, що я був таким милим і добрим
Так, я не знаю, чому ти хочеш поводитися зі мною так погано, дитино
Ти знаєш, що я був таким милим і добрим
Так, ти знаєш, якщо ти не перестанеш мене робити
Як ти робиш мене, дитино
Я збираюся, я збираюся
мій бідний, мій
Так, час був моїм вчителем
Дитина і час також були моїми ворогами
Привіт, я казав, час, час був моїм вчителем
Ви знаєте, що час також був моїм ворогом
Ви знаєте, що я знайшов шлях
Щоб зробити тебе щасливою, дитино
Але ти знаєш, що знайшов іншого чоловіка
Щоб і ви були щасливі
Так, ти напружуєш моє серце
Ти думаєш, що я дурень, ти хочеш цей шматок дерева
Я не знаю, що ти змушуєш мене робити так із тобою
О, це те, що ти думаєш, я просто маю заробляти на життя, дитино
Ви не знаєте, про що говорите
Яке сміття, ти мене не знаєш?
Так, досить справедливо, продовжуйте, досить справедливо
Мені байдуже, наскільки ви дбаєте, досить справедливо
Я все одно зроблю це вам
Я збираюся, так, я о так
Я буду стискати, я збираюся стискати
І про це дізнається весь світ
Вирішуйте зараз, давай зараз
Ви також можете потрапити в гру
Давай, давай, стискайся