Переклад тексту пісні I'm Your Hoochie Coochie Man (Alt.Take) - Muddy Waters

I'm Your Hoochie Coochie Man (Alt.Take) (оригінал)

Gypsy woman told my momma, before I was born
You got a boy-child comin', gonna be a son-of-a-gun
Gonna make these pretty women, jump and shout
And the world will only know, a-what it’s all about
Y’know I’m here
Everybody knows I’m here
And I’m the hoochie-coochie man
Everybody knows I’m here
On the seventh hour, of the seventh day
On the seventh month, the seventh doctor said:
«He's born for good luck, and I know you see;
Got seven hundred dollars, and don’t you mess with me
Y’know I’m here
Everybody knows I’m here
And I’m the hoochie-coochie man
Everybody knows I’m here
Gypsy woman told my momma
Said «Ooh, what a boy
He gonna make so many women
Jump and shout for joy»
Y’know I’m here
Everybody knows I’m here
And I’m the hoochie-coochie man
Everybody knows I’m here
Gypsy woman told my momma, before I was born
You got a boy-child comin', gonna be a son-of-a-gun
Gonna make these pretty women, jump and shout
And the world will only know, a-what it’s all about
Y’know I’m here
Everybody knows I’m here
And I’m the hoochie-coochie man
Everybody knows I’m here
I got a black cat bone, I got a mojo too
I got John the Conqueror, I’m gonna mess with you
I’m gonna make you, pretty girl, lead me by the hand
Then the world will know, the Hoochie-Coochie Man

(переклад)

Циганка розповіла моїй мамі ще до того, як я народився
До тебе прийде хлопчик-дитина, ти станеш сином рушниці
Зроблю цих гарненьких жінок, стрибати й кричати
І світ тільки дізнається, про що йдеться
Ти знаєш, що я тут
Усі знають, що я тут
А я — чолов’яга
Усі знають, що я тут
На сьому годину сьомого дня
На сьомому місяці сьомий лікар сказав:
«Він народжений для удачі, і я знаю, ви бачите;
Маю сімсот доларів, і ти зі мною не возься
Ти знаєш, що я тут
Усі знають, що я тут
А я — чолов’яга
Усі знають, що я тут
Циганка розповіла моїй мамі
Сказав: «Ой, який хлопчик
Він створить так багато жінок
Стрибайте і кричіть від радості»
Ти знаєш, що я тут
Усі знають, що я тут
А я — чолов’яга
Усі знають, що я тут
Циганка розповіла моїй мамі ще до того, як я народився
До тебе прийде хлопчик-дитина, ти станеш сином рушниці
Зроблю цих гарненьких жінок, стрибати й кричати
І світ тільки дізнається, про що йдеться
Ти знаєш, що я тут
Усі знають, що я тут
А я — чолов’яга
Усі знають, що я тут
У мене є кістка чорного кота, у мене теж є моджо
У мене є Джон Завойовник, я буду з тобою возитися
Я змусю тебе, гарненька, вести мене за руку
Тоді світ дізнається про Людину Хучі-Кучі