Переклад тексту пісні I Can't Be Satisfied (Looking For My Baby) - Muddy Waters

I Can't Be Satisfied (Looking For My Baby) (оригінал)

Well I’m goin' away to leave
Won’t be back no more
Goin' back down south, child
Don’t you want to go?
Woman I’m troubled, I be all worried in mind
Well baby I just can’t be satisfied
And I just can’t keep from cryin'
Well I feel like snappin'
Pistol in your face
I’m gonna let some graveyard
Lord be your resting place
Woman I’m troubled, I be all worried in mind
Well baby I can never be satisfied
And I just can’t keep from cryin'
Well now all in my sleep
Hear my doorbell ring
Looking for my baby
I couldn’t see not a doggone thing
Woman I was troubled, I was all worried in mind
Well honey I could never be satisfied
And I just couldn’t keep from cryin'
Well I know my little old baby
She gonna jump and shout
That old train be late man, Lord
And I come walking out
I be troubled, I be all worried in mind
Well honey ain’t no way in the world could we be satisfied
And I just can’t keep from crying

(переклад)

Ну, я йду піти
Більше не повернеться
Повернися на південь, дитино
Ти не хочеш піти?
Жінко, я хвилююся, я бу всього хвилююсь в думці
Ну, дитино, я просто не можу бути задоволений
І я просто не можу стриматись, щоб не заплакати
Ну, я відчуваю себе
Пістолет в обличчя
Я звільню цвинтар
Господи, будь твоїм спочинком
Жінко, я хвилююся, я бу всього хвилююсь в думці
Ну, дитино, я ніколи не можу бути задоволений
І я просто не можу стриматись, щоб не заплакати
Ну, тепер все у сні
Почуй мій дзвінок у двері
Шукаю свою дитину
Я не бачив нічого
Жінка, я був занепокоєний, я весь хвилювався на думці
Мила, я ніколи не міг бути задоволений
І я просто не міг стриматися, щоб не заплакати
Ну, я знаю свою маленьку стару дитину
Вона буде стрибати і кричати
Цей старий потяг запізнився, Господи
І я виходжу
Мене турбує, я хвилююсь у розумі
Що ж, мила, ми не можемо бути задоволені
І я просто не можу втриматися, щоб не заплакати