Переклад тексту пісні Good Morning Little School Girl - Muddy Waters

Good Morning Little School Girl (оригінал)

Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Tell your mama and your papa I’m a little schoolboy too.
Come on now pretty baby I just can’t help myself
You’re so young and pretty I don’t need nobody else.
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Don’t you hear me crying?
I’m gonna leave you baby about the break of day
On account of the way you treat me, I got to stay away.
Come on now pretty baby darling come on home
You know I love you baby, I got to get you all alone.
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Can’t you hear me crying?
I’m gonna buy me an airplane and fly all over your town
Tell everybody baby, lord knows you’re fine
Come on pretty baby now, I just can’t help myself
You’re so young and pretty I don’t need nobody else.
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Don’t you hear me crying?
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Tell your mama and your papa I’m a little schoolboy too.
I’m a schoolboy, too.
Hey, I’m a schoolboy, too.
I want to be your chauffeur, I want to ride your little machine
I want to be your chauffeur, I want to ride your little machine
I want to put a tiger, baby I want to put a tiger, baby.
I want to put a tiger, baby, hey in your sweet little tank.
Hey baby now yes I do ha, yes I do
Hey I got to hey, I got to come on home with you
Tell your mama, tell your papa, tell your mama and your papa
Hey, I’m a schoolboy, too, hey, hey, I’m a schoolboy, too.
Ha oww, I’m a schoolboy, too, ow, I wanna keep your company
Hey I wanna keep your company.

(переклад)

Доброго ранку, школярко, можна я поїду з тобою додому?
Скажи своїй мамі й татові, що я теж маленький школяр.
Давай, красуня, я просто не можу втриматися
Ти такий молодий і гарний, що мені нікого більше не потрібно.
Доброго ранку, школярко, можна я поїду з тобою додому?
Ти не чуєш, як я плачу?
Я залишу тебе, дитино, на початку дня
Через те, як ти ставишся до мене, я повинен триматися подалі.
Давай, мила дитина, люба, повертайся додому
Ти знаєш, що я люблю тебе, дитинко, я му поставити тебе саму.
Доброго ранку, школярко, можна я поїду з тобою додому?
Ти не чуєш, як я плачу?
Я куплю собі літак і буду літати по всьому вашому місту
Скажи всім, малята, Господь знає, що з тобою все добре
Давай, красуня, я просто не можу втриматися
Ти такий молодий і гарний, що мені нікого більше не потрібно.
Доброго ранку, школярко, можна я поїду з тобою додому?
Ти не чуєш, як я плачу?
Доброго ранку, школярко, можна я поїду з тобою додому?
Доброго ранку, школярко, можна я поїду з тобою додому?
Скажи своїй мамі й татові, що я теж маленький школяр.
Я теж школяр.
Привіт, я теж школяр.
Я хочу бути вашим шофером, я хочу покататися на вашій маленькій машинці
Я хочу бути вашим шофером, я хочу покататися на вашій маленькій машинці
Я хочу посадити тигра, дитино, я хочу посадити тигра, дитинко.
Я хочу посадити тигра, дитинко, привіт, у твій милий маленький танк.
Гей, дитино, так, я так ха, так, так
Гей, я мусь привіт, я мушу прийти додому з тобою
Скажи своїй мамі, скажи своєму татові, скажи своїй мамі та своєму татові
Гей, я теж школяр, гей, гей, я теж школяр.
Ой, я теж школяр, оу, я хочу складати твою компанію
Привіт, я хочу складати вашу компанію.