Переклад тексту пісні Drive My Blues Away - Muddy Waters

Drive My Blues Away (оригінал)

My baby mistreat me
That ain’t right at all
She got a man in my bedroom
Have to sleep out in the hall
That’s why I just keep uh drinkin'
Tryin' to drive my blues away
The little girl I love
She long and slim
Every time she walk
You know it’s too bad Jim
That’s why I just keep uh drinkin'
Tryin' to drive my blues away
Well all right
You know I love you baby
I love you for myself
If you don’t love me darlin'
You wont love nobody else
That’s why I just keep uh drinkin'
Tryin' to drive my blues away
She make me look at things
I don’t wanna see
She keep me up all night
You know I need to sleep
That’s why I just keep up drinkin'
Tryin' to drive my blues away

Drive My Blues Away (переклад)

Моя дитина погано зі мною
Це зовсім не так
Вона завела чоловіка в моїй спальні
Треба спати в коридорі
Ось чому я просто продовжую пити
Намагаюся прогнати мій блюз
Маленька дівчинка, яку я кохаю
Вона довга і струнка
Кожен раз, коли вона ходить
Ти знаєш, що це дуже погано, Джим
Ось чому я просто продовжую пити
Намагаюся прогнати мій блюз
Ну добре
Ти знаєш, я люблю тебе, дитинко
Я люблю тебе заради себе
Якщо ти мене не любиш, коханий
Ти більше нікого не любиш
Ось чому я просто продовжую пити
Намагаюся прогнати мій блюз
Вона змушує мене дивитися на речі
Я не хочу бачити
Вона не давала мені спати всю ніч
Ти знаєш, мені потрібно спати
Ось чому я просто продовжую пити
Намагаюся прогнати мій блюз