Переклад тексту пісні Big Town Playboy - Muddy Waters, Little Johnny Jones

Big Town Playboy (оригінал)

My baby told me last night
To find yourself a job
I told her Chicago was ok
But these times were too doggone hard
She say you’re too lazy
That’s one thing my baby don’t enjoy
I told her everything is ok baby
But I ain’t nothing but a big time playboy
She says you walk the streets all day
You won’t come home all night
Now you know little Johnny
That you ain’t treat' me right, cause you’re too lazy
That’s one thing my baby don’t enjoy
She say everything’s okay little Johnny
But you ain’t nothing but a big time playboy
(Lay me some racket boy, lay me some racket)
She say you go sharp everyday
That’s one thing the people can’t understand
Now if you don’t get yourself a job, Johnny
I’m gonna get me a brand new man, cause you’re too lazy
That’s one thing my baby don’t enjoy
She says everything’s okay little Johnny
You ain’t nothing but a Big Time playboy

(переклад)

Моя дитина сказала мені минулої ночі
Щоб знайти роботу
Я сказав їй, що в Чикаго все гаразд
Але ці часи були надто важкими
Вона каже, що ти занадто ледачий
Це одна річ, яка не подобається моїй дитині
Я сказав їй, що все добре, дитино
Але я не що інше, як великий плейбой
Вона каже, що ти гуляєш вулицями цілий день
Ти не прийдеш додому всю ніч
Тепер ти знаєш маленького Джонні
Що ти ставишся до мене не так, як треба, бо ти занадто ледачий
Це одна річ, яка не подобається моїй дитині
Вона каже, що все добре, маленький Джонні
Але ви не що інше, як великий плейбой
(Покинь мені ракетку, дай мені ракетку)
Вона каже, що ти робиш стрижку щодня
Це одна річ, яку люди не можуть зрозуміти
Тепер, Джонні, якщо ти не знайдеш роботу
Я знайду собі нового чоловіка, бо ти надто ледачий
Це одна річ, яка не подобається моїй дитині
Вона каже, що все добре, маленький Джонні
Ви не що інше, як Big Time playboy