Переклад тексту пісні Where's My Woman Been - Muddy Waters, サーティーン

Where's My Woman Been (оригінал)

I wonder why that southbound train don’t run
I wonder why that southbound train don’t run
Lord, you don’t need no tellin', little girl, you know what you’ve done
You made me love you, now, your man done come
You made me love you, baby, now, your man done come
Gal, I know you happy, but poor Bill’s just a lonely boy
I’m a hard workin' man, I catch the devil everywhere I go
I’m a hard workin' man, I catch the devil everywhere I go
Lord, if I can make it to the lowland, I won’t have to worry no more
Standin' at the station, Lord, waitin' for a train
Standin' at the station, Lord, I was just waitin' for a train
Lord, deep down in my poor heart, baby, that a lie don’t ache in pain
I’ve got my ticket, Mr. conductor man, can I ride
I’ve got my ticket, please Mr. conductor man, let me ride
Lord, if I make it to the lowland, I’ll be satisfied

(переклад)

Мені цікаво, чому цей потяг на південь не курсує
Мені цікаво, чому цей потяг на південь не курсує
Господи, тобі не треба нічого розповідати, дівчинко, ти знаєш, що зробила
Ти змусив мене полюбити тебе, тепер твій чоловік прийшов
Ти змусила мене полюбити тебе, дитино, тепер твій чоловік закінчив
Гале, я знаю, що ти щаслива, але бідний Білл — просто самотній хлопчик
Я працездатний людина, я ловлю диявола скрізь, куди б не пішов
Я працездатний людина, я ловлю диявола скрізь, куди б не пішов
Господи, якщо я зможу дістатися до низовини, мені більше не доведеться хвилюватися
Стою на станції, Господи, чекаю на потяг
Стоячи на вокзалі, Господи, я просто чекав на потяг
Господи, глибоко в моєму бідному серці, дитино, щоб брехня не боліла в болі
Я маю квиток, пане кондукторе, чи можу я покататися
Я маю квиток, будь ласка, пане кондуктор, дозвольте мені покататися
Господи, якщо я доберусь до низовини, я буду задоволений