Переклад тексту пісні Gülüm Benim - Muazzez Ersoy

Gülüm Benim (оригінал)

Kalbimdeki tatlı sızı
Sensin bu gönlümün yazı
Bakışların öyle güzel
Öldürüyor beni nazı
Karda açan çiçek gibi
Çölde yağan yağmur gibi
Sevincimsin mutluluğumsun
Sana öyle hasretim ki
Gülüm benim, gülüm benim
Derdim aşkım canım benim
Ayırmasın mevlam bizi
Budur inan tek dileğim
Bir yürürsen bahar yürür
Çiçek yürür peşin sıra
Gülüşlerin öyle güzel
Can katıyor bu canıma
Kutuptaki güneş gibi
İçimdeki nefes gibi
Sevincimsin mutluluğumsun
Sana öyle hasretim ki
Gülüm benim, gülüm benim
Derdim aşkım canım benim
Ayırmasın mevlam bizi
Budur inan tek dileğim

Gülüm Benim (переклад)

солодкий біль у моєму серці
Ти написання мого серця
Ваш зовнішній вигляд такий прекрасний
це вбиває мене
як квітка, що розквітає на снігу
Як дощ у пустелі
ти моя радість, ти моє щастя
я так сумую за тобою
Моя троянда, моя троянда
Я сказав, що люблю, моя дорога
Нехай мій пан не розлучає нас
Це моє єдине бажання
Якщо ти гуляєш, весна гуляє
Квітка ходить наперед у черзі
Ваші посмішки такі красиві
Це додає життя моїй душі
Як сонце на стовпі
Як подих всередині мене
ти моя радість, ти моє щастя
я так сумую за тобою
Моя троянда, моя троянда
Я сказав, що люблю, моя дорога
Нехай мій пан не розлучає нас
Це моє єдине бажання