Переклад тексту пісні Bir Teselli Ver - Muazzez Ersoy

Bir Teselli Ver (оригінал)

Bir teselli ver
Bir teselli ver
Yarattığın mecnuna
Bir teselli ver
Sevenin halinden
Sevenler anlar
Gel gör şu halimi
Bir teselli ver
Aramızda başka
Biri var ise
Tertemiz aşkımı
Bana geri ver
Ben zaten her acının
Tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen
Dert ile yoğrulmuşum
Gülemem sevdiğim
Ben sensiz aah yaşayamam, yaşayamam
Bana ne gerek
Bana ne gerek
Senin aşkından başka
Bana ne gerek
Aşkın zehir olsa
Yine içerim
Yolun ecel olsa
Korkmam geçerim
Yeter ki sevdim de
Ben bu aşk ile
Dünyanın kahrına
Gülüp geçerim
Ben zaten her acının
Tiryakisi olmuşum
Ömür boyu bitmeyen
Dert ile yoğrulmuşum
Gülemem sevdiğim
Ben sensiz aah yaşayamam, yaşayamam

Bir Teselli Ver (переклад)

дайте якусь розраду
дайте якусь розраду
Маджнуну, який ти створив
дайте якусь розраду
Від того, як ти любиш
закохані розуміють
Приходь до мене зараз
дайте якусь розраду
інший серед нас
якщо є хтось
моя чиста любов
віддай мені назад
У мене вже весь біль
я залежний
нескінченне життя
Мене замішує біда
Я не можу сміятися, моя любов
Я не можу жити без тебе ах, не можу жити
що мені потрібно
що мені потрібно
крім твоєї любові
що мені потрібно
Якщо твоя любов - отрута
Я знову п'ю
Якщо ваш шлях мертвий
Я не боюся, я пройду
Поки я любив
Я з цією любов'ю
На світове прокляття
Я сміюся
У мене вже весь біль
я залежний
нескінченне життя
Мене замішує біда
Я не можу сміятися, моя любов
Я не можу жити без тебе ах, не можу жити