Переклад тексту пісні Belli Değil - Muazzez Ersoy

Belli Değil (оригінал)

Söz oğlu belli değil kalbi sanki atmıyor
Yine başı ağrıyor yine benim şirin sevgilim
Duygusallık harammıniye gözünn görmüyor
Aşkımız şakadanmıbenim soğuk sevgilim
Aşkımı anlamaz hiç anlamaz
Kızarmı gülermi belli olmaz
Şiirden anlamaz ve inanmaz
Severmi sevmezmi belli olmaz
Onu buu bilmez yüzü gülmez
Kara gözlüm sevgilim
Bana hiç inanmaz belli olmaz
Benim canım sevgilim
Söz oğlu belli değil kalbi sanki atmıyor
Yine başı ağrıyor yine benim şirin sevgilim
Duygusallık harammıniye gözünn görmüyor
Aşkımız şakadanmıbenim soğuk sevgilim
Aşkımı anlamaz hiç anlamaz
Kızarmı gülermi belli olmaz
Şiirden anlamaz ve inanmaz
Severmi sevmezmi belli olmaz

Belli Değil (переклад)

Син слова не ясний, серце ніби не б’ється
Знову болить голова мій милий
Сентиментальність заборонена
Хіба наше кохання жарт, моя холодна кохана
Він не розуміє моєї любові, він ніколи не зрозуміє
Ви не знаєте, чи вона червоніє, чи сміється.
Не розуміє і не вірить у поезію
Незрозуміло, подобається йому це чи ні.
Він цього не знає, його обличчя не посміхається
мій чорноокий милий
Ніколи не знаєш, чи віриш мені
Мила моя люба
Син слова не ясний, серце ніби не б’ється
Знову болить голова мій милий
Сентиментальність заборонена
Хіба наше кохання жарт, моя холодна кохана
Він не розуміє моєї любові, він ніколи не зрозуміє
Ви не знаєте, чи вона червоніє, чи сміється.
Не розуміє і не вірить у поезію
Незрозуміло, подобається йому це чи ні.