Переклад тексту пісні Şaşırmışım - Muazzez Ersoy

Şaşırmışım (оригінал)

Kimi görsem sana benzetiyorum
Gözlerim şaşırmış ben şaşırmışım
Adını anarken dilim dolaşır
Sözlerim şaşırmış ben şaşırmışım
Bir bakışla senin esirin oldum
Beni can evimden kalbimden vurdun
Gözlerim, ellerim, yüreğim oldun
Bedenim şaşırmış ben şaşırmışım
Sensiz bir boşlukta koşar gibiyim
Dizlerim şaşırmış ben şaşırmışım
Bir meçhule doğru uzanır durur
Ellerim şaşırmış ben şaşırmışım

Şaşırmışım (переклад)

Кого б я не бачив, я схожий на тебе
Мої очі дивуються, я дивуюся
Мій язик блукає, коли я називаю твоє ім’я
Мої слова здивовані, я здивований
З одного погляду я став твоїм полоненим
Ти вистрілив мене з мого дому, з мого серця
Ти став моїми очима, моїми руками, моїм серцем
Моє тіло здивовано, я здивований
Це як бігти в порожнечу без тебе
Мої коліна спантеличені, я здивований
Тягнеться до невідомого
Мої руки дивуються, я дивуюся