| We would like for you to help us welcome a very distinguished speaker
| Ми хотіли б, щоб ви допомогли привітати дуже видатного спікера
|
| He hails from the DPG
| Він походить з DPG
|
| Would you please stand and welcome the one, the only
| Будь ласка, встаньте і привітайте єдиного, єдиного
|
| OG Nate Dogg
| О. Г. Нейт Догг
|
| Now I was about eight when I caught my first case
| Зараз мені було близько восьми, коли я спіймав мій перший випадок
|
| My mother she turned her back and bowed her head in disgrace
| Моя мама повернулася спиною і з ганьбою схилила голову
|
| Now I didn’t do a thing, I was just standing by
| Тепер я нічого не робив, я просто стояв поряд
|
| Here’s a message to the youngsters today: standing by you can die
| Ось сьогоднішнє повідомлення молоді: стоячи поруч можна померти
|
| Usually I’m in the house but today I snuck home
| Зазвичай я буваю вдома, але сьогодні я прокрався додому
|
| And when I walk down the Long Beach streets, what a lesson they taught
| І коли я йду вулицями Лонг-Біч, який урок вони дали
|
| While walkin to the cornerstore a big mistake was made
| Під час прогулянки до магазину на розі сталася велика помилка
|
| My big homey I was walkin with decided he needed to get paid
| Мій великий домашній, з яким я ходив, вирішив, що йому потрібно заплатити
|
| So he loaded up his .32 and walked right in the store
| Тож він зарядив свій 32-й калібр і пішов прямо в магазин
|
| He said «Dear God, forgive me please but I can’t be broke no more»
| Він сказав «Дорогий Боже, вибач мене, будь ласка, але я більше не можу бути розбитим»
|
| Now remember I was just eight, I thought this was a joke
| Тепер пам’ятайте, що мені було всього вісім, я думав, що це жарт
|
| What I’m sayin I ain’t playin, it was funny til that nigga got smoked
| Що я говорю, я не граю, це було смішно, поки той ніггер не закурився
|
| Can you guess who that could’ve been quite easily?
| Ви можете легко здогадатися, хто це міг бути?
|
| But it wasn’t so I’m lucky to be standing right here to see
| Але це було не тому, що мені пощастило стояти прямо тут, щоб побачити
|
| One more day, one more
| Ще один день, ще один
|
| One more day
| Ще один день
|
| One more day, one more
| Ще один день, ще один
|
| One more day
| Ще один день
|
| One more day, I’m hangin around so I can see
| Ще один день, я зависаю, щоб я міг бачити
|
| Little Nate have a pocket full of money just like his daddy
| У маленького Нейта повна кишеня грошей, як у його тата
|
| Everyday I’m sellin big dope, it’s all that I know
| Щодня я продаю великий наркотик, це все, що я знаю
|
| I ain’t workin and I got a baby so don’t axe me what for
| Я не працюю, і я маю дитину, тому не досідайте мене навіщо
|
| One more day, gather round everybody and listen to me
| Ще один день, зберіться всі і послухайте мене
|
| I gotta another story about the penitentiary
| Я маю ще одну історію про пенітенціарну установу
|
| One more day, see while I was servin cavi I forgot to think
| Ще один день, бачите, коли я подавав cavi, я забув подумати
|
| Say for instance they catch me, little Nate’ll never see
| Скажи, наприклад, що вони спіймають мене, маленький Нейт ніколи не побачить
|
| Now remember I’m sellin big dope but I’m packin my thangs
| Тепер пам’ятайте, що я продаю велику кількість наркотиків, але я пакую свої речі
|
| And every corner police watchin, I ain’t crazy | І за кожним кутком поліція стежить, я не божевільний |