Переклад тексту пісні Ain't No Blues - Mu

Ain't No Blues (оригінал)

I picked cotton in a 'leven foot sack
'n one place I’ve been I’ll never be again
I made my home on the railroad track
There ain’t no blame if my color is black
Ain’t no use for a gun pickin' cotton
'n why do a 'leven foot sack mean war
Why can’t yuh walk when you want
You ride the rail when yer poor
It’s cause if yer black, they can’t see right thru yuh
But if yer white, you ain’t got yourself you got yer friend
'n if yer free you’re like a babe in the woods
It’s gettin' so there ain’t no babe, ain’t no rabbit
Ther ain’t no friend
There ain’t no blus gonna take my happiness away
If you be pickin' cotton in a 'leven foot sack
'n be in places of which i spoke
'n heard of horse trainin' with a whip and a rope
Then I’d say you’re about to be broke
Cause there ain’t no blues gonna take my happiness away
Yesterday tomorrow or today

Ain't No Blues (переклад)

Я збирав бавовну в мішок «leven foot».
В одному місці, де я був, я більше ніколи не буду
Я оселився на залізниці
Немає жодної провини, якщо мій колір чорний
Немає користі від зброї, що збирає бавовну
Чому мішок із півтора футів означає війну?
Чому ти не можеш ходити, коли хочеш
Ти їдеш на залізниці, коли ти бідний
Це тому, що якщо ви чорні, вони не бачать прямо наскрізь
Але якщо ти білий, ти не маєш себе, ти маєш свого друга
Якщо ти вільний, ти схожий на дитинча в лісі
Стає так, що немає ні дитини, ні кролика
Там немає друга
Жоден блюз не забере моє щастя
Якщо ви збираєте бавовну в мішок для футів leven
не буду в місцях, про які я говорив
Я не чув про тренування коней за допомогою батога та мотузки
Тоді я б сказав, що ти скоро розоришся
Тому що ніякий блюз не забере моє щастя
Вчора завтра чи сьогодні