Переклад тексту пісні Я просто жив - mSPEED

Я просто жив (оригінал)

Я встану рано утром — небо под глазами трупов…
И снова жизнь на планете Земля мне вставит трубку в горло…
Чтоб проще дышать, чтоб не глотать Рай…
А ты одна такая — чистыми лёгкими дышишь…
Я знаю все Пути и все обходные дороги —
К Богу ведут они все — улыбнись ухмылкой свободы
Ведь нас тут двое — в одном из отравленных тел
Знать бы куда мне звонить?
Знать бы где какой предел…
Я просто жив…
Я просто здесь…
Я просто смотрю…
И не вижу причин…
Чтобы любить их всех…
Я просто жив…
Ты просто жив…
Я просто здесь…
Ты просто здесь…
Я просто смотрю…
Ты просто смотри…
И не вижу причин
Чтобы любить их всех…
Я просто жив…
Чтобы любить их всех…
Бездарность — это статус — клеймо на имени mSPEED,
Но дорогая Музыка всё мне простит сполна
Когда на небе полная Луна — мир бешеный-бешеный тир
На бешеный-бешеный бит…
А ты скажи мне (тот) Кто Ходит По Воде —
Мы делаем мир теплей, для тех кто вечно во тьме горит?
Оставь прелюдию жизни людям других стилей (живи сейчас)
Встань в полный рост и нарисуй Своё Солнце красивым!
Камня на камне здесь не оставим
Не чуди — Бог с нами, он был даже с теми
Кто меня пи*дил по лицу ногами…
Да, он был с ними, как и со мной, как и с тобой —
Ведь Боженька тоже любит чувствовать боль…
Я просто жив…
Я просто здесь…
Я просто смотрю…
И не вижу причин…
Чтобы любить их всех…
Я просто жив…
Ты просто жив…
Я просто здесь…
Ты просто здесь…
Я просто смотрю…
Ты просто смотри…
И не вижу причин
Чтобы любить их всех…
Я просто жив…
Ты — просто жив…
Я просто Смотрю
Чтобы любить их всех…

Я просто жив (переклад)

Я встану рано вранці — небо під очима трупів.
І знову життя на планеті Земля мені вставить трубку в горло…
Щоб простіше дихати, щоб не ковтати Рай…
А ти одна така — чистими легкими дихаєш...
Я знаю всі Шляхи і всі обхідні дороги —
До Бога ведуть вони всі — усміхнися усмішкою свободи
Адже нас тут двоє — в одному з отруєних тіл
Знати би куди мені дзвонити?
Знати би де яка межа…
Я просто живий ...
Я просто тут…
Я просто дивлюся…
І не бачу причин…
Щоб любити їх усіх…
Я просто живий ...
Ти просто живий ...
Я просто тут…
Ти просто тут…
Я просто дивлюся…
Ти просто дивися…
І не бачу причин
Щоб любити їх усіх…
Я просто живий ...
Щоб любити їх усіх…
Бездарність - це статус - тавро на ім'я mSPEED,
Але дорога Музика все мені простить сповна
Коли на небі повний Місяць — світ шалений-шалений тир
На шалений-шалений біт…
А ти скажи мені (той) Хто Ходить По Воді —
Ми робимо світ теплішим, для тих хто вічно у темряві горить?
Залиш прелюдію життя людям інших стилів (живи зараз)
Встань у повний зріст і намалюй Своє Сонце гарним!
Каміння на камені тут не залишимо
Не чуди — Бог з нами, він був навіть із теми
Хто мене підив по обличчю ногами…
Так, він був з ними, як і зі мною, як і з тобою.
Адже Боженька теж любить відчувати біль.
Я просто живий ...
Я просто тут…
Я просто дивлюся…
І не бачу причин…
Щоб любити їх усіх…
Я просто живий ...
Ти просто живий ...
Я просто тут…
Ти просто тут…
Я просто дивлюся…
Ти просто дивися…
І не бачу причин
Щоб любити їх усіх…
Я просто живий ...
Ти—просто живий...
Я просто дивлюся
Щоб любити їх усіх…