Переклад тексту пісні Сплетены из слов - mSPEED

Сплетены из слов (оригінал)

Сплетены из слов — временем,
Остановка сердца — это уже не я,
Не надо знать жизнь, чтобы сказать «не верю!»
Это игра… но… не моя…
Сплетены из слов — временем,
Остановка сердца — это уже не я,
Не надо знать жизнь, чтобы сказать «не верю!»
Это игра… но… не моя…
Белые берега снова стали ярче,
Когда глазные яблоки видят духов апачей,
И непонятен смысл слов —
Смысл пустых листов —
Через тысячу строк будет только озноб…
Только не дергайся, тише, будет не больно —
Даже если пуля во лбу или руки потёртые,
Я буду видеть тебя через кору земли,
Через толщу миров знай — это не сны…
Как мать разрывает душу перед сыном —
Он играет этими нитями палит фитиль,
И через тысячу лет новый рассвет, но,
Той Любви больше нет…
Сплетены из слов — временем,
Остановка сердца — это уже не я,
Не надо знать жизнь, чтобы сказать «не верю!»
Это игра… но… не моя…
Сплетены из слов — временем,
Остановка сердца — это уже не я,
Не надо знать жизнь, чтобы сказать «не верю!»
Это игра… но… не моя…
Ты видишь армагеддон — здесь и сейчас
Прорицатель мёртв, но видит и нас…
Этот голос не мой, стой, только не трогай —
Потише потише понемногу…
Сплетены из слов — временем,
Остановка сердца — это уже не я,
Не надо знать жизнь, чтобы сказать «не верю!»
Это игра… но… не моя…

Сплетены из слов (переклад)

Сплетені зі слів - часом,
Зупинка серця - це вже не я,
Не треба знати життя, щоб сказати «не вірю!»
Це гра… але… не моя…
Сплетені зі слів - часом,
Зупинка серця - це вже не я,
Не треба знати життя, щоб сказати «не вірю!»
Це гра… але… не моя…
Білі береги знову стали яскравішими,
Коли очні яблука бачать духів апачів,
І незрозумілий сенс слів —
Сенс порожніх листів —
Через тисячу рядків буде тільки озноб…
Тільки не смикайся, тихіше, буде не хворо —
Навіть якщо куля в лобі або руки потерті,
Я бачитиму тебе через кору землі,
Через товщу світів знай — це не сни...
Як мати розриває душу перед сином —
Він грає цими нитками палить ґнот,
І через тисячу років новий світанок, але,
Того кохання більше немає.
Сплетені зі слів - часом,
Зупинка серця - це вже не я,
Не треба знати життя, щоб сказати «не вірю!»
Це гра… але… не моя…
Сплетені зі слів - часом,
Зупинка серця - це вже не я,
Не треба знати життя, щоб сказати «не вірю!»
Це гра… але… не моя…
Ти бачиш армагедон — тут і зараз
Віщун мертвий, але бачить і нас ...
Цей голос не мій, стій, тільки не чіпай —
Тише тихіше потроху.
Сплетені зі слів - часом,
Зупинка серця - це вже не я,
Не треба знати життя, щоб сказати «не вірю!»
Це гра… але… не моя…