Переклад тексту пісні По встречной - mSPEED

По встречной (оригінал)

Первый Куплет:
Останови мое небо, закупорив все звезды,
Мечты на осколках вселенной —
Это слезы детей и реальность для взрослых.
Мы падаем быстро вверх,
Против всех законов природы,
За руки нежный обмен или обман,
Бесконечный плен.
В памяти жив вкус сладких губ, мир — паутина,
Вдруг ты умрешь в этом плену, ты — замкнутый круг,
Сложно поднять, но легче не станет нам падать на дно,
Где каменный блок из выдранных строк,
Сердцу прикажет ослабить поток,
О чем эти песни???
Только выдать сумасшествие за словесный бред,
Все что в голове — так бесит,
Кто кайф небесный, кто по факту бездарь,
Там где нету места для меня слишком пресно,
Туда каждый лезет, там слизь и плесень,
Чужая жизнь и твой ???1.
А я висну в местах, где падают листья,
И мы близко — близко,
И мы близко — близко.
Припев:
Небо, обдувай меня ветрами,
По дороге, что я выбрал сам,
И пусть чужие ноги не мешают идти до конца,
Песни петь весь день,
Мы будем песни петь весь день.
Второй Куплет:
Если было бы для меня важно что вам нужно,
Забил бы — но нет возьму спустя несколько лет,
Все еще кружит даже не хуже,
Подняв к небу руки путь наверх,
Всех этих лет как будто не было,
Первая моя вселенная,
Сквозь время и терни,
Неизменная, только одному и верная,
Где свет не гасил мои звезды.
Бред, но может даже он серьезный,
Кто не слепо видит,
Что-то кроме пятен может,
Кто смог, того мир много бил по роже,
Мой бог, пока он в сердце — все возможно,
Как и то кому-то небеса ничтожны,
Время уничтожит и лишь мурашки по коже,
Покажут тебе что сейчас я сделал то что должен,
Как и то что больше то, что есть под кожей,
То что в каждом сердце этот свет —
Не деться никуда от него, это музыка детства,
Поэтесса, добро которое однажды все перевесит,
Песни петь, песни это не трезво,
Но летом улетело на этом отрезке времени,
Поэтому давай забудем все,
Кем мы были, и просто будем песни петь весь день
Песни петь весь день.
Припев:
Небо, обдувай меня ветрами,
По дороге, что я выбрал сам,
И пусть чужие ноги не мешают идти до конца,
Песни петь весь день,
Мы будем песни петь весь день.

По встречной (переклад)

Перший Куплет:
Зупини моє небо, закупоривши всі зірки,
Мрії на осколках всесвіту
Це сльози дітей і реальність для дорослих.
Ми падаємо швидко вгору,
Проти всіх законів природи,
За руки ніжний обмін або обман,
Нескінченний полон.
В пам'яті живий смак солодких губ, світ павутиння,
Раптом ти помреш у цьому полоні, ти замкнене коло,
Складно підняти, але легше не стане нам падати на дно,
Де кам'яний блок з видертих рядків,
Серцю накаже послабити потік,
Про що ці пісні???
Тільки видати божевілля за словесне марення,
Все що в голові так бісить,
Хто кайф небесний, хто за фактом бездар,
Там де немає місця для мене дуже прісно,
Туди кожен лізе, там слиз і цвіль,
Чуже життя і твій ???1.
А я висну в місцях, де падає листя,
І ми близько — близько,
І ми близько — близько.
Приспів:
Небо, обдувай мене вітрами,
Дорогою, що я вибрав сам,
І нехай чужі ноги не заважають йти до кінця,
Пісні співати весь день,
Ми будемо пісні співати весь день.
Другий Куплет:
Якщо було б для мене важливо, що вам потрібно,
Забив би, але ні візьму через кілька років,
Все ще кружляє навіть не гірше,
Піднявши до неба руки шлях нагору,
Усіх цих років ніби не було,
Перший мій всесвіт,
Крізь час і терни,
Незмінна, тільки одному і вірна,
Де світло не гасило мої зірки.
Маячня, але може навіть вона серйозна,
Хто не сліпо бачить,
Щось крім плям може,
Хто зміг, того світ багато бив по рожі,
Мій бог, поки він у серці все можливо,
Як і то комусь небеса нікчемні,
Час знищить і тільки мурашки по шкірі,
Покажуть тобі що зараз я зробив те, що повинен,
Як і що що більше те, що є під шкірою,
Що в кожному серці це світло—
Не подітися нікуди від нього, це музика дитинства,
Поетеса, добро яке одного разу все переважить,
Пісні співати, пісні це не тверезо,
Але влітку відлетіло на цьому відрізку часу,
Тому давай забудемо все,
Ким ми були, і просто будемо пісні співати весь день
Пісні співають весь день.
Приспів:
Небо, обдувай мене вітрами,
Дорогою, що я вибрав сам,
І нехай чужі ноги не заважають йти до кінця,
Пісні співати весь день,
Ми будемо пісні співати весь день.