Переклад тексту пісні El Consejo - Ms Nina, La Favi

El Consejo (оригінал)

This goes out to all of you fake-ass putos
Thinkin' that you runnin' game and shit
With all your little followers and shit
People see you, real bitches see you and the shit that you do
You thought I wasn’t gonna catch up to you?
That I wasn’t gonna make it?
Well, guess what?
I’m here, bitch, I’m here!
Vengo sabrosona desde chiquitita
Argentina, la negrita linda
Mi mamá siempre me decía: «Nina, ten cuidao'
Hay gente mala en la vida» Ay, qué fatiga
Ay, qué fatiga que tú pensaras así
Que esa chiquitita no llegaría hasta aquí
Que todo lo que tengo ha sido gracias a mí
No lo hago for free, no te debo nada a ti
Dile que yo enseño, si yo quiero
Tú pensaste que fuiste el primero
Dile que yo enseño, si yo quiero
Tú pensaste que tu fuiste el primero
Otro consejo que me dio mi madre:
«Hija, nunca dependas de nadie
Gánate siempre tu propio dinero
Y nunca tengas miedo, te lo prometo
Eres dueña de tu cuerpo, tu alma
Después de la tormenta, viene la calma» (Viene la calma)
Viene la calma, ay
Ay, vengo sabrosona desde chiquitita
Vengo sabrosona, ve-ve vengo sabrosona
Ve-, vengo sabrosona, negrita linda
No te debo nada a ti (Ay, qué fatiga)
No te debo nada a ti (No te debo nada a ti)
Que todo lo que yo tengo ha sido gracias a mí

El Consejo (переклад)

Це стосується всіх вас, фальшивих тупів
Думаю, що ти займаєшся грою та лайно
З усіма твоїми маленькими підписниками та лайно
Люди бачать вас, справжні суки бачать вас і те лайно, яке ви робите
Ти думав, що я тебе не дожену?
Що я не встигну?
Ну, вгадайте що?
Я тут, сука, я тут!
Я з дитинства смачний
Аргентина, красива чорна дівчина
Мені мама завжди говорила: «Ніна, будь обережна»
У житті бувають погані люди» Ой, яка втома
Ой, як втомливо, що ти так думав
Та маленька дівчинка сюди не потрапила
Що все, що я маю, стало завдяки мені
Я не роблю це безкоштовно, я вам нічого не винен
Скажи йому, що я навчаю, якщо я хочу
ти думав, що ти перший
Скажи йому, що я навчаю, якщо я хочу
ти думав, що ти перший
Ще одна порада моя мама:
«Дочко, ніколи ні від кого не залежай
Завжди заробляйте власні гроші
І ніколи не бійся, я тобі обіцяю
Ти володієш своїм тілом, своєю душею
Після грози настає затишшя» (Настає затишшя)
Настає спокій, о
Ой, я смачний з дитинства
Я прийшов смачний, іди-году я прийшов смачний
Іди, я прийшов смачна, гарненька чорна дівчина
Я тобі нічого не винен (о, яка втома)
Я тобі нічого не винен (я нічого тобі не винен)
Що все, що я маю, стало завдяки мені