Переклад тексту пісні Brown To The Bone - Mr. Shadow, Mr. Knightowl

Brown To The Bone (оригінал)

Well Im brown to the bone
Cafe is the color of my skin
And crazy knightowl is back once again
With another dope rola
I stop the car, I see a hyna walkin sola
She got near the ranffla
She was lookin kinda buena
Como te llamas she said Elena
Le dije mi nombre
Pero me dicen Tecolote
Y saves que girl you got me all locote
Your fine
And your a pretty ass chicana
Spend the night, I’ll take you home in the manana
Di que si baby doll
Get in my carucha
You heard about me and they told you to be trucha
Otra ves como la ves, the same story
A rumor started by a girl named Lori
Celosa, cause down came her pantalones
When I was through I sent her home sin calsones
All excited, and told her friends I was her vato
And then I had problemas with her brother gato
A cholo, a young vato actin kinda loco
I put in check cause to me he’s just a moco
Hook:
Crazy check it out
The Mexican Homeboy
In the city of the big San Diego
Now that I’m living in
(Crazy)
Sur Trece Califas
Another day is about to begin
Fresh out the cama
Open the frige and I grab me a cahuama
Temprano, early in the morning pistiando
Por que ando crudo y me la estoy curando
Wating for the homies
The car show is about to begin
All of a sudden hear the telephone ring
Quevole, who’s this por el otro lado
Then heard the horn of my homie’s El Dorado
I broke, I got in the ranffla
So now we take a little vuelta
I almost flew out the puerta
Damn homie, slow it down
This is a low rider
And as we turn to the right
A couple of stacked up feel them brown chicanitas
Se miran buenas y pa todas las hynitas
Un beso les damos por ser las mas hermosas
Hoye como van y mira com son las cosas
With the O — W — L
A mexicano bien tumbado
Creased up y con el pantalon aguado
Who is down for the verde, blanco, y colorado
Toda la sangre que por uno a deramado
Im cruisin around a young bum flips a dedo
Yo paro el carro y digo «que honda?
quieres pedo
Con migo?»
he said «simon» ahora
I gave him credit cause soca had some quora
But still, that ain’t enough to try to come to get the gloves on
You te dejo just like a tampon
Sangrado so who you tryin to mad dogg ese
Got out the ride and had to teach the boy a lesson
El respeto no meresen of an O — G’s
Then drove away as I listened to my oldies
(Here comes the Knightowl)
Una ves mas
We better get along and have pas
The brown against the brown
That ain’t the way to get down
Thats why Im doing this sound
Now dont get me wrong
Im still down with the barrio
I dedicate this to The Wolf and Mario
Rest in peace from this earth
You had to depart
But you will always be inside of the heart from the town
And all the homies that gather around
Agaren la onda and be proud to be brown

Brown To The Bone (переклад)

Я коричневий до кісток
Кафе — це колір мої шкіри
І божевільний лицар знову повертається
З іншого дурману рола
Я зупиняю машину, бачу hyna walkin sola
Вона підійшла до ranffla
Вона виглядала як би добре
Como te llamas вона сказала Олена
Le dije mi nombre
Pero me dicen Tecolote
Y seves que girl you got me all locote
Ваш штраф
І ти гарненька шикана
Переночуйте, я відвезу вас додому в манані
Dique si baby doll
Заходьте в мою каручу
Ви чули про мене і вам сказали бути труча
Otra ves como la ves, та сама історія
Чутка, яку розпочала дівчина на ім’я Лорі
Селоса, бо зійшли її панталони
Коли я закінчився, послав їй додому sin calsones
Вся схвильована і сказала своїм друзям, що я — її вато
А потім у мене виникли проблеми з її братом Гато
A cholo, молодий vato actin kinda loco
Я вставив чек, тому що для мій він просто моко
гачок:
Дивитися на це
Мексиканський домашній хлопчик
У місті великого Сан-Дієго
Тепер, коли я живу в
(Божевільний)
Sur Trece Califas
Ще один день от-от почнеться
Освіжіть камеру
Відкрийте холодильник, і я беру собі кауаму
Темпрано, рано вранці пістіандо
Por que ando crudo y me la estoy curando
Чекаю рідних
Автосалон ось-ось розпочнеться
Раптом почути дзвінок телефону
Кеволе, хто цей por el otro lado
Потім почув гудок Ельдорадо мого друга
Я зламався, потрапив у ранффлу
Тож тепер ми беремо маленьку вуельту
Я майже вилетів із пуерти
До біса, друже, уповільнити
Це лоурайдер
І коли ми повернемо праворуч
Кілька зібраних в стопку відчувають коричневі чіканіти
Se miran buenas y pa todas las hynitas
Un beso les damos por ser las mas hermosas
Hoye como van y mira com son las cosas
З O — W — L
Мексикано біен тумбадо
Зморщений y con el pantalon aguado
Хто не за верде, бланк, у колорадо
Toda la sangre que por uno a deramado
Я кружу навколо молодого бомжа перевертає дедо
Yo paro el carro y digo «que honda?
quieres pedo
Con migo?»
він сказав «simon» ahora
Я надав йому належне, тому що у Soca була певна сила
Але все одно цього недостатньо, щоб спробувати прийти, щоб надіти рукавички
Ви дежу, як тампон
Санградо, кого ти намагаєшся розлютити
Вийшов з їзди й мав навчити хлопчика уроку
El respeto no meresen O — G
Потім поїхав, коли я слухав свої старі
(Ось іде Лицар)
Уна вес мас
Нам краще порозумітися і відпочити
Коричневий проти коричневого
Це не спосіб спуститися
Ось чому я витворюю цей звук
Не зрозумійте мене неправильно
Я досі не з барріо
Я присвячую це Вовку та Маріо
Спочивай з миром на цій землі
Ви повинні були відійти
Але ви завжди будете в серці з міста
І всі рідні, що збираються навколо
Agaren la onda і пишайтеся тим, що ви коричневі