Переклад тексту пісні Discodochter - Mr. Polska, Frans Duijts

Discodochter (оригінал)

Ik lees haar schrammen onder het felle licht
De verloren dochter van de discotheek
Haar blonde lokken dansen in de mist
Zodat je haar niet vergeet
En ik zeg: «Hey meisje, kom eens even hier.
Leg je hoofd maar op mijn schouder
even verder geen vertier.
En laat je tranen op de dansvloer, ik hoop dat jij me
ziet, want je redder is hier.»
En ze schreeuwt van
Help, help, help, help mij
Help, help, help, help mij, alstublieft
Help help, schreeuwt de meisje
Maar je bent al te laat oh meisje
Je bent in de motherfucking fuif met die sneuvelaar van de eerste rang oh meisje
Pop pop pop een beetje, er is genoeg voor diner voor tweetje
Ik heb twee flessen Goose in mijn hand op mijn shirt staat hausa wausa
We gaan H.A.M, schieten door de disco brrraaa, loop je mee naar de wc?
Want we zijn niet in de kerk, oh mijn god.
(Oh mijn god)
Jong en roekeloos, deze avond maken wij je moeder boos, je wordt betast in de
rook
En ze schreeuwt van
Help, help, help, help mij
Help, help, help, help mij, alstublieft
Ze is verhuisd van de dorp naar de stad
Met haar hoofd in de plee van de club
Haar nieuwe vriendinnen daar kwam ze mee binnen maar eindstand geven ze geen
fuck
Op haar instagrégré zie je zij is de beest van de zala
Alle dronken wijven doen luxe maar kopen hun kleren bij de Zara
Mij houd je niet voor de gek, haal je handen van mijn pets
Renkeketekenten, met je reet op het dek
Meisje kijk naar jou zelf, je bent zo op dat je bijna smelt
Veeg die kots van je mond en ren uit de club
Ik lees haar schrammen onder het felle licht
De verloren dochter van de discotheek
Haar blonde lokken dansen in de mist
Zodat je haar niet vergeet
En ik zeg: «Hey meisje, kom eens even hier.
Leg je hoofd maar op mijn schouder
even verder geen vertier.
En laat je tranen op de dansvloer, ik hoop dat jij me
ziet, want je redder is hier.»
En ze schreeuwt van
Hook:
Help, help, help, help mij
Help, help, help, help mij, alstublieft

(переклад)

Я читав її подряпини під яскравим світлом
Загублена дочка дискотеки
Її біляві локони танцюють у тумані
Тож ти її не забудь
І ик скаже: «Гей, дівчино, заходь сюди на хвилинку.
Поклади свою голову мені на плече
ніяких додаткових розваг.
І залиште сльози на танцполі, я сподіваюся, що ви
Бачиш, бо тут твій рятівник».
І вона кричить від
Допоможи, допоможи, допоможи, допоможи мені
Допоможіть, допоможіть, допоможіть, допоможіть мені, будь ласка
Допоможіть, допоможіть, кричить дівчина
Але ти вже запізнилася, дівчино
Ви в проклятому гулянні з цим бандитом біля рингу, о дівчинко
Поп-поп-трошки, на вечерю на двох вистачить
У мене в руці є дві пляшки гусака, моя сорочка — hausa wausa
Йдемо H.A.M, знімаємо дискотеку брррааа, в туалет йдеш?
Бо ми не в церкві, боже мій.
(Боже мій)
Молодий і безрозсудний, цього вечора ми розлютимо твою матір, ти намацаєшся
дим
І вона кричить від
Допоможи, допоможи, допоможи, допоможи мені
Допоможіть, допоможіть, допоможіть, допоможіть мені, будь ласка
Її перевозять із села в місто
З головою в плесі клубу
Вона прийшла зі своїми новими друзями, але вони не дають остаточний бал
ебать
У її Instagram ви бачите вона звір із зали
Усі п’яні стерви розкошуються, але купують одяг у Zara
Ти не обманюй мене, забери руки від моїх улюбленців
Renkekesigns, з дже реет на палубі
Дівчинка, подивися на себе, ти такий гарячий, що майже танеш
Витріть цю блювоту з рота та йди з клубу
Я читав її подряпини під яскравим світлом
Загублена дочка дискотеки
Її біляві локони танцюють у тумані
Тож ти її не забудь
І ик скаже: «Гей, дівчино, заходь сюди на хвилинку.
Поклади свою голову мені на плече
ніяких додаткових розваг.
І залиште сльози на танцполі, я сподіваюся, що ви
Бачиш, бо тут твій рятівник».
І вона кричить від
гачок:
Допоможи, допоможи, допоможи, допоможи мені
Допоможіть, допоможіть, допоможіть, допоможіть мені, будь ласка