Переклад тексту пісні Somebody New - Mr Jukes

Somebody New (оригінал)

She wants to wipe her tears on my cold shoulder
I’ve tried but i can’t keep on telling her it’s over
She’s been crying almost for three months
Stuck in bed drinking red at home
All alone
All alone
But this shit it ain’t my problem
He broke your heart — I’m sorry
But life ain’t like no chocolate box
You got to quit acting so blue
And please stop dragging me down with you
Girl go find somebody new
She talks for hours says she’ll never love again
I said you’ll move on soon and forget this whole thing
But she’s been crying almost for three months
Stuck in bed drinking red at home
All alone
All alone
But this shit it ain’t my problem
He broke your heart — I’m sorry
But life ain’t like no chocolate box
You got to quit acting so blue
And please stop dragging me down with you
Girl go find somebody new

(переклад)

Вона хоче витерти свої сльози на моєму холодному плечі
Я пробував, але не можу продовжувати говорити їй, що все закінчилося
Вона плаче майже три місяці
Застряг у ліжку, п’ючи червоне вдома
В повній самоті
В повній самоті
Але це лайно не моя проблема
Він розбив твоє серце — вибач
Але життя не схоже на коробку з шоколадом
Тобі потрібно перестати діяти таким синім
І, будь ласка, перестаньте тягнути мене за собою
Дівчина, іди знайди когось нового
Вона говорить годинами, каже, що ніколи більше не полюбить
Я сказав, що ти скоро підеш і забудеш усе це
Але вона плаче майже три місяці
Застряг у ліжку, п’ючи червоне вдома
В повній самоті
В повній самоті
Але це лайно не моя проблема
Він розбив твоє серце — вибач
Але життя не схоже на коробку з шоколадом
Тобі потрібно перестати діяти таким синім
І, будь ласка, перестаньте тягнути мене за собою
Дівчина, іди знайди когось нового