Переклад тексту пісні Take a Chance - Mr. Every Day and The Past Life, Gian

Take a Chance (оригінал)

In my heart, in my heart, in my heart
Inside my head, in my head, in my head
I’ve wanted this from the start.
From the start, from the start
These are my dreams, are my dreams
And I won’t let you tare my faith apart
Can’t tear my faith apart
I’ve wanted this from the start
I’m gonna do this like you did
You’re so clueless, that’s why I’m so ruthless
Don’t you dare tell me I’m useless
In the song that’s where the proof is
All this love, you should use it
Like a drug, I’ve been pumping this music
In my veins, in my veins
In my veins, my only drugs are the love
They are the music
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
Yeah, ya know, this means a lot to me
You know I made a decision and I’m not gon' look back
This music is in my veins.
This music is all I know
I’mma take a chance no matter what you say, and I’mma never look back!
Yeah, you know I been holding this in for a long time, but I’m gotta tell the
truth
You know you only get one life to live, man
You gotta take that one shot
You can’t sit back and blame other people for why you didn’t get where you
needed to be
This is your life
See, you have to stop worrying about what the next person did -- your friend;
your brother;
your father
We are all designed unique
We all have different ideas
You know, I learned a long time ago that I was special
That I was meant for something greater, and so much more
And even though you tried to tell me that I wasn’t doing the right thing and I
was suppose to go down the path you chose, you didn’t realize I saw a greater
purpose … a greater destiny for me
You know, it’s funny because you was just like me
You know you was strong minded
You was strong willed
Nobody could really tell you nothing
You knew what you wanted
You knew you had to go get it
You knew you had to take a chance
So now when you see me doing this, how could you not understand?
I come from you
I come from you
Everybody gotta take they shot
Take a chance

(переклад)

У моєму серці, у моєму серці, у моєму серці
У моїй голові, у моїй голові, у моїй голові
Я хотів цього з самого початку.
З самого початку, з самого початку
Це мої мрії, мої мрії
І я не дозволю тобі розірвати мою віру
Не можу розірвати мою віру
Я хотів цього з самого початку
Я зроблю це як ти
Ти такий неосвічений, тому я такий безжальний
Не смій казати мені, що я марний
У пісні це доказ
Всю цю любов, ви повинні використовувати її
Як наркотик, я качав цю музику
У моїх венах, у моїх венах
У моїх венах моїми єдиними наркотиками є кохання
Вони і є музика
У моїх венах
У моїх венах
У моїх венах
У моїх венах
У моїх венах
У моїх венах
У моїх венах
У моїх венах
Так, ти знаєш, це дуже багато для мене означає
Ти знаєш, що я прийняв рішення, і я не збираюся озиратися назад
Ця музика в моїх жилах.
Ця музика — це все, що я знаю
Я ризикну, що б ти не сказав, і ніколи не озираюся!
Так, ти знаєш, я довго тримав це в собі, але я повинен сказати
правда
Ти знаєш, що ти можеш прожити лише одне життя, чоловіче
Ви повинні зробити цей один удар
Ви не можете сидіти склавши руки і звинувачувати інших людей у ​​тому, що ви не досягли того, чого досягли
потрібно бути
Це твоє життя
Розумієте, ви повинні перестати турбуватися про те, що зробила наступна людина – ваш друг;
Ваш брат;
твій батько
Усі ми унікальні
У всіх нас різні ідеї
Знаєш, я давно зрозумів, що я особливий
Що я був призначений для чогось більшого, і багато іншого
І навіть якщо ти намагався сказати мені, що я роблю неправильно, і я
Я мав би піти обраним вами шляхом, але ви не зрозуміли, що я бачу ще більше
мета … більша доля для мене
Знаєш, це смішно, тому що ти був таким же, як я
Ти знаєш, що ти був сильним духом
Ти мав сильну волю
Ніхто не міг вам нічого сказати
Ви знали, чого хотіли
Ви знали, що потрібно піти отримати це
Ви знали, що потрібно ризикнути
Тож зараз, коли ти бачиш, як я це роблю, як ти міг не зрозуміти?
Я походжу від вас
Я походжу від вас
Кожен повинен прийняти їх постріл
Спробувати