Переклад тексту пісні Only the Strong Survive - Mr. Criminal

Only the Strong Survive (оригінал)

Damn, another year gone by.
Homies still locked up, couple homies resting
In peace, you know what I mean?
Born and raised through out the Southern California side
Raised in the streets by Gs, always had a sense of pride
Used to being a hand knock, breaking into pad locks
Smoking a drinking a little bit to wash away my bathed eyes
This was the life for me, bought to a society
The homies I came up with had a common orderiety
Breaking them laws, a problem with them my society
My father didn’t want me, understand why momma lied to me
They say that God blesses a child that holds his own
I didn’t know it, but I felt it when I held my chrome
Feeling alone, feeling I got the world to roam
And it’s hard to stay clean, when thieves surround your home
Growing up hard dammit, bruised, tatted, an scarred
My home away from home was concrete and bars
Living the fast life, need to stop before I crash
Easy come easy go, living life chasing cash
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the trials and tribulations that a criminal was facin
So I guess I gotta face it
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the life and times, ducking felonies, crooked cops
And crimes, cause only the strong survive
Beat another case fresh out in 98
Did a year of some change, but I ain’t changed I ain’t straight
Got an attitude that’s worst, still connect with my turf
Pack a little.25, or 2 clips under my shirt
Put some weed in diffrent sacs, hit the streets an go to work
Haha, that’s the way we put in work
That was right before the homie, Shy, got shot in the face
Around the same time, my homie started takin trips out state
Like Huey, tried and convicted as an adult
Homies striking out for slanging dope, an pistols assault
That was the rap shit, way before the rap shit started
Homies out on the mission, blastin hittin they targets
It was us against them, fuck the world if we had to
I remember when the homie Skills gave my first tattoo
Rest in peace dawg, God bless your family an all
I guess someones gotta answer whenever Heaven calls
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the trials and tribulations that a criminal was facin
So I guess I gotta face it
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the life and times, ducking felonies, crooked cops
And crimes, cause only the strong survive
Now years later in the rap game, shit ain’t changed
Besides a little bit of fame, shit I still live the same
Got a lot to lose, so now I stay in my lane
But still I stay connected to the homies that bang
Ask about me from the rap game, streets, an the system
Haters wanted some drama, then this heat’s what I give them
One of the homies grew a rat, there’s no way to forgive him
No excuse, you know the rules to this life that we livin
An it’s sad but I got the paper work to prove it
Mention my name in shit I ain’t had shit to do with
Gettin other homies caught up, dragging good names down
I wish I could see you now, you fuckin bitch ass clown
Smile on the day they catch you, let those lips run now
Cooperating with huras, so look what you got now
You never know who to trust…
Turn your back on them snakes, look wat they do to us
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the trials and tribulations that a criminal was facin
So I guess I gotta face it
I take a look up in the sky, heavy hearted feelin stressed out
Take a hit of the chronic, blow my breath out
These are the life and times, ducking felonies, crooked cops
And crimes, cause only the strong survive
A moment for the homies who are resting in peace
Too the homies in the prison cells
Hope to see you soon homies

(переклад)

Блін, минуло ще один рік.
Кошти все ще замкнені, пара друзів відпочиває
Спокійно, розумієте, що я маю на увазі?
Народився і виріс у південній частині Каліфорнії
Вихований на вулицях Gs, завжди мав почуття гордості
Раніше був ручним стуком, зламуванням накладних замків
Трохи викурюю, щоб промити очі
Це було для мене життя, куплене суспільству
Кошти, яких я придумав, мали загальний порядок
Порушуючи їх закони, проблема з ними, моє суспільство
Мій батько не хотів мене, зрозумійте, чому мама брехала мені
Кажуть, що Бог благословляє дитину, яка тримається за себе
Я не знав цього, але відчув це, коли тримав хром
Відчуваю себе самотнім, відчуваю, що можу блукати по світу
І важко підтримувати чистоту, коли злодії оточують ваш дім
Виріс, до чорта, у синцях, потертій, зі шрамами
Мій дім далеко від дому був бетоном і ґратами
Живу швидким життям, мені потрібно зупинитися, перш ніж я впаду в аварію
Легко приходить легко, живіть життям, гоняючись за готівкою
Я дивлюсь у небо, відчуваючи тяжкий стрес
Візьміть хроніку, видихніть мені видих
Це ті випробування, з якими стикався злочинець
Тож, мабуть, я мушу з цим помиритися
Я дивлюсь у небо, відчуваючи тяжкий стрес
Візьміть хроніку, видихніть мені видих
Таке життя і часи, відкидання злочинів, криві копи
А злочини, через які виживають тільки сильні
Перевершіть ще один кейс, щойно вийшов у 98
Зробив рік деяких змін, але я не змінився, я не гетеросексуал
У мене найгірше ставлення, все одно зв’яжіться з моїм дерном
Упакуйте трошки.25 або 2 затискачі під мою сорочку
Розкладіть траву в різні мішки, вийдіть на вулиці й на роботу
Ха-ха, саме так ми працюємо
Це було незадовго до того, як товариша Шая поранили в обличчя
Приблизно в той же час мій партнер почав їздити по штату
Як і Х’юї, судили й засудили як дорослого
Комісії вибиваються за жаргонні наркотики, напад із пістолетів
Це було лайно репу, задовго до того, як почалося реп-лайно
Колеги виконають місію, вибухайте в цілі
Це ми проти них, до біса світ, якщо нам потрібно було б
Я пам’ятаю, коли homie Skills зробив моє перше татуювання
Спочивай з миром, Боже, благослови твою родину на всіх
Гадаю, хтось повинен відповідати, коли кличе Небеса
Я дивлюсь у небо, відчуваючи тяжкий стрес
Візьміть хроніку, видихніть мені видих
Це ті випробування, з якими стикався злочинець
Тож, мабуть, я мушу з цим помиритися
Я дивлюсь у небо, відчуваючи тяжкий стрес
Візьміть хроніку, видихніть мені видих
Таке життя і часи, відкидання злочинів, криві копи
А злочини, через які виживають тільки сильні
Через багато років у реп-грі нічого не змінилося
Окрім трішки слави, я все ще живу так само
Я маю багато втратити, тому тепер я залишуся на своєму смузі
Але все одно я залишаюся на зв’язку з друзями
Запитуйте про мене з реп-ігри, вулиць, системи
Ненависники хотіли драми, тоді я їм даю цю жар
У одного з друзів виріс щур, тому пробачити його неможливо
Без виправдання, ви знаєте правила цього життя, яке ми живемо
Це сумно, але я отримав папери, щоб це довести
Згадуйте моє ім’я в лайні, з яким я не мав нічого спільного
Наздогнати інших друзів, перетягнувши хороші імена вниз
Мені б хотілося бачити тебе зараз, ти проклята сучка дупа клоуне
Посміхніться в той день, коли вони вас зловлять, дозвольте цим губам розбігтися зараз
Співпрацюємо з huras, тож дивіться, що у вас є
Ніколи не знаєш, кому довіряти…
Поверніться до змій спиною, подивіться, що вони з нами роблять
Я дивлюсь у небо, відчуваючи тяжкий стрес
Візьміть хроніку, видихніть мені видих
Це ті випробування, з якими стикався злочинець
Тож, мабуть, я мушу з цим помиритися
Я дивлюсь у небо, відчуваючи тяжкий стрес
Візьміть хроніку, видихніть мені видих
Таке життя і часи, відкидання злочинів, криві копи
А злочини, через які виживають тільки сильні
Хвилинка для рідних, які відпочивають із миром
Також рідні в тюремних камерах
Сподіваюся, до скорої зустрічі