Переклад тексту пісні More Tea - Mr. Bill, ill.gates

More Tea (оригінал)

And there’s a kind of tea ceremony
Still served by zen monks and literal men who just entertain their friends,
artists and so on
Which is very informal, indeed
Well then, have some tea!
Well then, have some tea!
Empty your mind
Be formless
Shapeless
Like water (like water, like water…)
Well then, have some tea!
More tea?
Empty your mind
Be formless
Shapeless
Like water
Now you put water into your cup
It becomes the cup
You put into your bottle
It becomes the bottle
You put in the teapot
It becomes the tea pot
Now water can flow, or it can clash
Be water, my friend

More Tea (переклад)

І є свого роду чайна церемонія
Досі обслуговується дзен-монахами та буквальними людьми, які просто розважають своїх друзів,
художники тощо
Що справді дуже неформально
Ну тоді випий чаю!
Ну тоді випий чаю!
Спорожніть свій розум
Будь безформним
Безформний
Як вода (як вода, як вода…)
Ну тоді випий чаю!
Ще чаю?
Спорожніть свій розум
Будь безформним
Безформний
Як вода
Тепер ви наливаєте воду в чашку
Це стає чашкою
Ти кладеш у свою пляшку
Це стає пляшкою
Ви кладете чайник
Це стає чайником
Тепер вода може текти або вона може зіткнутися
Будь водою, мій друже