Переклад тексту пісні Dear Momma - Mozzy, Celly Ru, Tank

Dear Momma (оригінал)

Over the years nigga shed many tears
Mama dying from her addiction, that was the biggest fear
Couldn’t function for nothin' but she was there
It’s evident that she cared, I recognized it in her stare
And I’m aware of the hardship, difficult times
You got a beautiful soul, it’s no different from mines
Very appreciative of you giving me life
I hope you like your Mozzy chain, my nigga for life
Time of my life back when you lived in the Heights
It was dope to know that my mama was tight, pushin' white
She told me I’m a nigga, you was right mama
I been runnin' up a bag, catchin' flights mama
Behind you it ain’t nothin', willin' to die, mama
I’m finna move you out the struggle, give you time mama
Behind you it ain’t nothin', willin' to die, mama
I’m finna move you out the struggle, it’s your live mama
Mama mama, you’re a star
Remember when I used to hide the work in your car
Even when I took the street shit too far
You never gave up, you just loved so hard
Mama mama, you the real
I’m on the corners every night, you know the deal
You let me have it, always showed me how you feel
Still prayed that I wouldn’t get killed
You always answered that phone, when I called collect
You always let me come home, no matter how far I get
I love you and I know I haven’t told you lately
My mama, my baby
Oh-whoa-oh-oh, my mama, my lady
Oh-whoa-oh-oh, my mama, my baby
Oh-whoa-oh-oh, my mama, my lady
Oh-whoa-oh-oh, my mama
Dear mama just like Pac, I used to sing it to her
She taught me how to win and never be a loser
It was verbal, never knew the words would abuse it
Used to say I hate her but would hate to really lose her
Kill and die for her, wouldn’t even think twice
Incarcerated, missed her wedding but it’ll be alright
At first, I was mad, I ain’t even like dude
But as long as she happy I’ma be alright too
He said he got her if she happy then alright, cool
I tried to make it to the wedding, couldn’t slide through
My mama know I tried, mama know I tried
Now that I’m older, makin' up for when I made her cry
All the times that I lied didn’t help
Selfish only wanted her for myself
I wrote this for my mama to let her know how I feel
Your baby boy love you, I swear to God you the real
For real mama
Mama mama, you’re a star
Remember when I used to hide the work in your car
Even when I took the street shit too far
You never gave up, you just loved so hard
Mama mama, you the real
I’m on the corners every night, you know the deal
You let me have it, always showed me how you feel
Still prayed that I wouldn’t get killed
You always answered that phone, when I called collect
You always let me come home, no matter how far I get
I love you and I know I haven’t told you lately
My mama, my baby
Oh-whoa-oh-oh, my mama, my lady
Oh-whoa-oh-oh, my mama, my baby
Oh my baby, my baby

(переклад)

За ці роки ніггер пролив багато сліз
Мама померла від своєї залежності, це був найбільший страх
Не могла функціонувати ні за що, але вона була поруч
Очевидно, що вона дбала, я впізнав це в її погляді
І я знаю про труднощі, важкі часи
У вас прекрасна душа, вона нічим не відрізняється від моєї
Я дуже вдячний за те, що ви дали мені життя
Сподіваюся, вам сподобається ваш ланцюжок Mozzy, мій негр на все життя
Час мого життя назад, коли ви жили на Висотах
Було дурно знати, що моя мама була туга, біла
Вона сказала мені, що я ніггер, ти була права, мамо
Я набігав сумку, ловлю рейси, мама
За тобою нічого немає, ти хочеш померти, мамо
Я хочу вивести тебе з боротьби, дай тобі час, мамо
За тобою нічого немає, ти хочеш померти, мамо
Я хочу вивести тебе з боротьби, це твоя жива мама
Мама, ти зірка
Згадайте, коли я приховував роботу у вашій машині
Навіть коли я зайшов занадто далеко від вуличного лайна
Ти ніколи не здавався, ти просто так сильно любив
Мама мама, ти справжня
Я щовечора на поворотах, ви знаєте, що таке
Ти дозволив мені це, завжди показував мені, що ти відчуваєш
Все ще молився, щоб мене не вбили
Ви завжди відповідали на цей телефон, коли я дзвонив у збірку
Ти завжди дозволяєш мені повернутися додому, незалежно від того, як далеко я зайду
Я кохаю тебе і знаю, що не говорив тобі останнім часом
Моя мама, моя дитина
О-о-о-о, моя мама, моя леді
Ой-ой-ой, моя мама, моя дитинко
О-о-о-о, моя мама, моя леді
О-о-о-о, моя мамо
Люба мама, так само, як і Пак, я як їй спів це
Вона навчила мене як перемагати й ніколи не бути невдахою
Це було словесним, ніколи не знав, що слова можуть цим зловживати
Раніше говорив, що ненавиджу її, але хотів би справді її втратити
Вбивай і вмирай за неї, навіть не думав би двічі
Ув’язнена, пропустила весілля, але все буде добре
Спочатку я був злий, я навіть не схожий на чувака
Але поки вона щаслива, я теж буду в порядку
Він сказав, що отримав її, якщо вона щаслива, тоді добре, круто
Я намагався встигнути на весілля, не міг пройти
Моя мама знає, що я намагався, мама знає, що я намагався
Тепер, коли я підріс, надолужу за те, коли змусив її плакати
Усі випадки, коли я брехав, не допомагали
Егоїст хотів її лише для себе
Я написав це для мами, щоб повідомити їй, що я відчуваю
Твій хлопчик любить тебе, клянусь Богом, ти справжній
Для справжньої мами
Мама, ти зірка
Згадайте, коли я приховував роботу у вашій машині
Навіть коли я зайшов занадто далеко від вуличного лайна
Ти ніколи не здавався, ти просто так сильно любив
Мама мама, ти справжня
Я щовечора на поворотах, ви знаєте, що таке
Ти дозволив мені це, завжди показував мені, що ти відчуваєш
Все ще молився, щоб мене не вбили
Ви завжди відповідали на цей телефон, коли я дзвонив у збірку
Ти завжди дозволяєш мені повернутися додому, незалежно від того, як далеко я зайду
Я кохаю тебе і знаю, що не говорив тобі останнім часом
Моя мама, моя дитина
О-о-о-о, моя мама, моя леді
Ой-ой-ой, моя мама, моя дитинко
О, моя дитино, моя дитино