Переклад тексту пісні Just Like a Pill - Movie Soundtrack All Stars

Just Like a Pill (оригінал)

I'm lyin' here on the floor where you left me
I think I took too much
I'm crying here, what have you done?
I thought it would be fun
I can't stay on your life support,
There's a shortage in the switch,
I can't stay on your morphine,
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little bitch,
I think I'll get outta here, where I can
Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better,
You keep makin' me ill
You keep makin' me ill
I haven't moved from the spot where you left me
This must be a bad trip
All of the other pills, they were different
Maybe I should get some help
I can't stay on your life support,
There's a shortage in the switch,
I can't stay on your morphine,
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little bitch,
I think I'll get outta here, where I can
Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better,
You keep makin' me ill
You keep makin' me ill
Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better,
You keep makin' me ill
You keep makin' me ill
I can't stay on your life support,
There's a shortage in the switch,
I can't stay on your morphine,
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little bitch,
I think I'll get outta here, where I can
Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better,
You keep makin' me ill
You keep makin' me ill

Just Like a Pill (переклад)

Я лежу тут, на підлозі, де ти мене залишив
Я думаю, що взяв забагато
Я тут плачу, що ти наробила?
Я думав, що буде весело
Я не можу залишатися на вашому життєзабезпеченні,
Не вистачає вимикача,
Я не можу залишатися на вашому морфію,
Бо це змушує мене свербіти
Я сказав, що знову спробував подзвонити медсестрі
Але вона маленька стерва,
Я думаю, що піду звідси, де зможу
Бігати так швидко, як можу
До середини нікуди
До середини моїх розчарованих страхів
І я клянусь, що ти просто як пігулка
Замість того, щоб зробити мене кращим,
Ти продовжуєш мене хворіти
Ти продовжуєш мене хворіти
Я не зрушив з місця, де ти мене залишив
Це, мабуть, погана подорож
Всі інші таблетки, вони були різні
Можливо, мені варто отримати допомогу
Я не можу залишатися на вашому життєзабезпеченні,
Не вистачає вимикача,
Я не можу залишатися на вашому морфію,
Бо це змушує мене свербіти
Я сказав, що знову спробував подзвонити медсестрі
Але вона маленька стерва,
Я думаю, що піду звідси, де зможу
Бігати так швидко, як можу
До середини нікуди
До середини моїх розчарованих страхів
І я клянусь, що ти просто як пігулка
Замість того, щоб зробити мене кращим,
Ти продовжуєш мене хворіти
Ти продовжуєш мене хворіти
Бігати так швидко, як можу
До середини нікуди
До середини моїх розчарованих страхів
І я клянусь, що ти просто як пігулка
Замість того, щоб зробити мене кращим,
Ти продовжуєш мене хворіти
Ти продовжуєш мене хворіти
Я не можу залишатися на вашому життєзабезпеченні,
Не вистачає вимикача,
Я не можу залишатися на вашому морфію,
Бо це змушує мене свербіти
Я сказав, що знову спробував подзвонити медсестрі
Але вона маленька стерва,
Я думаю, що піду звідси, де зможу
Бігати так швидко, як можу
До середини нікуди
До середини моїх розчарованих страхів
І я клянусь, що ти просто як пігулка
Замість того, щоб зробити мене кращим,
Ти продовжуєш мене хворіти
Ти продовжуєш мене хворіти