Переклад тексту пісні Tomorrow Never Dies (From James Bond) - Movie Sounds Unlimited

Tomorrow Never Dies (From James Bond) (оригінал)

I know how to hurt, I know how to heal
I know what to show and what to conceal
I know when to talk and I know when to touch
No one ever died from wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
People like us know how to survive
There’s no point in living if you can’t feel alive
We know when to kiss and we know when to kill
If we can’t have it all, then nobody will
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love
The world is not enough
The world is not enough
No, nowhere near enough
The world is not enough

(переклад)

Я знаю, як зашкодити, я знаю, як вилікувати
Я знаю, що показати, а що приховувати
Я знаю, коли говорити, і знаю, коли торкатися
Ніхто ніколи не вмирав від надто багатого
Світу замало
Але це таке ідеальне місце для початку, моя люба
І якщо ви достатньо сильні
Разом ми можемо розділити світ, моя люба
Такі люди, як ми, знають, як вижити
Немає сенсу жити, якщо ви не можете почувати себе живим
Ми знаємо, коли цілувати, і знаємо, коли вбивати
Якщо ми не можемо все це мати, то ніхто не буде
Світу замало
Але це таке ідеальне місце для початку, моя люба
І якщо ви достатньо сильні
Разом ми можемо розділити світ, моя люба
Я почуваюся в безпеці
Я відчуваю страх
Я відчуваю, що готовий
І ще непідготовлений
Світу замало
Але це таке ідеальне місце для початку, моя люба
І якщо ви достатньо сильні
Разом ми можемо розділити світ, моя люба
Світу замало
Світу замало
Ні, ніде не достатньо
Світу замало