Переклад тексту пісні May It Be (Aus dem Film "Herr der Ringe") - Movie Sounds Unlimited

May It Be (Aus dem Film "Herr der Ringe") (оригінал)

May it be an evening star shines down upon you
may it be when darkness falls you hear will be true
you walk a lonely road far from home
mornie utilie (darkness has come) Believe find your way
mornie atlantie (darkness has fallen) A promise lives within you now
may it be The shadow’s call… will fly away
may it be your journey on to light the day…
when the night is overcome
you may rise to find the sun
mornie utilie (darkness has come) Believe and you will find your way
mornie atlantie
(darkness has fallen)
A promise lives within you
A promise lives within you

May It Be (Aus dem Film "Herr der Ringe") (переклад)

Нехай це буде вечірня зірка сяє на вас
нехай це станеться, коли настане темрява, ви почуєте, буде правда
ти йдеш самотньою дорогою далеко від дому
mornie utilie (темрява настала) Вір, знайти свій шлях
Морні Атланті (темрява впала) Обіцянка зараз живе всередині вас
нехай це буде Поклик тіні… відлетить
нехай це буде твоєю подорожжю засвітити день…
коли ніч подолана
ви можете піднятися, щоб знайти сонце
mornie utilie (наступила темрява) Вір і ти знайдеш свій шлях
Морні Атланті
(наступила темрява)
Обіцянка живе всередині вас
Обіцянка живе всередині вас