Переклад тексту пісні Game of Thrones (Main Theme from "Game of Thrones") - Movie Sounds Unlimited, Ramin Djawadi

Game of Thrones (Main Theme from "Game of Thrones") (оригінал)

Did you lose what won’t return?
Did you love but never learn?
The fire’s out but still it burns
And no one cares, there’s no one there
Did you find it hard to breathe?
Did you cry so much that you could barely see?
In the darkness all alone
And no one cares, there’s no one there
Well did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you?
Did you?
Did you see the sparks feel the hope?
You are not alone
Cause someone’s out there, sending out flares
Did you break but never mend?
Did it hurt so much you thought it was the end?
Lose your heart but don’t know when
And no one cares, there’s no one there
Well did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you?
Did you?
Did you see the sparks feel the hope?
You are not alone
Cause someone’s out there, sending out flares
Someone’s out there, sending out flares
Did you lose what won’t return?
Did you love but never learn?
But did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you?
Did you?
Did you see the sparks filled with hope?
You are not alone
Cause someone’s out there, sending out flares
Well did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you?
Did you?
Did you see the sparks feel the hope?
You are not alone
Cause someone’s out there, sending out flares
Someone’s out there, sending out flares

(переклад)

Ви втратили те, що не повернеться?
Ти любив, але так і не навчився?
Вогонь згас, але все ще горить
І нікого це не хвилює, там нікого немає
Вам було важко дихати?
Ти так сильно плакав, що ледве бачив?
У темряві зовсім сам
І нікого це не хвилює, там нікого немає
Ну, ви бачили спалахи в небі?
Вас засліпило світло?
Ви відчули дим у очах?
ти чи
ти чи
Ви бачили іскри, відчували надію?
Ти не самотній
Тому що хтось там, посилає спалахи
Ти зламався, але так і не виправився?
Вам так боляче, що ви думали, що це кінець?
Втратьте серце, але не знаєте коли
І нікого це не хвилює, там нікого немає
Ну, ви бачили спалахи в небі?
Вас засліпило світло?
Ви відчули дим у очах?
ти чи
ти чи
Ви бачили іскри, відчували надію?
Ти не самотній
Тому що хтось там, посилає спалахи
Хтось там, розсилає спалахи
Ви втратили те, що не повернеться?
Ти любив, але так і не навчився?
Але чи бачили ви спалахи в небі?
Вас засліпило світло?
Ви відчули дим у очах?
ти чи
ти чи
Ви бачили іскри, наповнені надією?
Ти не самотній
Тому що хтось там, посилає спалахи
Ну, ви бачили спалахи в небі?
Вас засліпило світло?
Ви відчули дим у очах?
ти чи
ти чи
Ви бачили іскри, відчували надію?
Ти не самотній
Тому що хтось там, посилає спалахи
Хтось там, розсилає спалахи