Переклад тексту пісні I Saw a Dying Child in Your Arms - Mourning Beloveth

I Saw a Dying Child in Your Arms (оригінал)

I saw a dying child in your arms
Like a vapour exhaled by the earth doomed to arrive nowhere
For in the darkness we must fall back on our own woven seed
And you would think I would go meet those primal beasts
For I had such things to attend
Strange witchcraft, with their drums and their dancing
We could not understand because we did not remember
The mind can do everything because of what is in it…
All of the past and all of the future truth
Stripped of its cloak of time for the devil can bee too much a devil to be seen
But most of us fall between fool and devil not able to see the heavenly earth
So it’s a standing place where we must endure all the sights and sounds
And the smell of rotting flesh
No longing for the gallows between butcher and divine
The empires of the future are the empires of the mind
With no memories of coffins
Or the graves today
From envious uprisings
The squalor of life
With blood through the ages
As the world goes on and on
There will never be enough

I Saw a Dying Child in Your Arms (переклад)

Я бачив у ваших руках умираючу дитину
Як пара, яку видихає земля, приречена нікуди не прибути
Бо в темряві ми повинні повернутися до свого власного сплетеного насіння
І ви могли б подумати, що я піду познайомитися з цими первісними звірами
Бо я мав на такі речі побувати
Дивне чаклунство з їхніми барабанами та їхніми танцями
Ми не могли зрозуміти, бо не пам’ятали
Розум може робити все завдяки тому, що в ньому…
Усе минуле і вся майбутня правда
Позбавлений плаща часу для диявола може бути занадто дияволом, щоб його не бачили
Але більшість із нас потрапляє між дурнем і дияволом, не в змозі побачити небесну землю
Тож це стояче місце, де ми мусимо витримати всі види та звуки
І запах гнилого м’яса
Немає туги по шибениці між м’ясним і божественним
Імперії майбутнього — це імперії розуму
Без спогадів про труни
Або сьогоднішні могили
Від заздрісних повстань
Убогість життя
Кров'ю крізь віки
Оскільки світ продовжується і продовжується
Їх ніколи не буде достатньо