Переклад тексту пісні Southbound Train - Mountain

Southbound Train (оригінал)

Well she was born in a north woods town
Twenty-one winters ago
And she grew tired of the freezing cold
And living in the blinding snow
But this girl knew she wouldn’t be there long
'Cause she had plans and dreams
And she’d seen pictures of the sunshine state
In the pages of the magazine
So she waited them tables and she used her smile
Saving every penny she can
For a one-way Dixie bound Amtrak ticket
Headed for the promised land
Her momma and daddy begged her not to go
When the day she dreamed of came
And she waved goodbye sittin' way up high
From the window of a southbound train
Now she’s got a fire burnin' deep inside
Ridin' on a southbound train
And the clickity-clack of that railroad track
Only helps to fan the flames
No more worries, no more cares
She left them up in Bangor, Maine
Now she’s startin' a brand new life
Ridin' on a southbound train
Whoa…
She said, 'Hello sun, good mornin' Daytona
You’re sure lookin' good to me
With your ocean breeze and your tall palm trees
And your southern hospitality'
Now she’s a knockout queenie in a string bikini
She’s drivin' all the boys insane
And this all started with a small town dream
And a ticket on a southbound train
'Cause she had a fire burnin' deep inside
Ridin' on a southbound train
And the clickity-clack of that railroad track
Only helps to fan the flames
No more worries, no more cares
She left them up in Bangor, Maine
Yeah she likes the boys with the southern drawl
Soakin' up the sunshine, havin' a ball
She’ll be the first to tell you that she owes it all
To ridin' on a southbound train
Whoa… oh…

(переклад)

Ну, вона народилася в місті Північного лісу
Двадцять одна зима тому
І вона втомилася від морозу
І жити в сліпучому снігу
Але ця дівчина знала, що не пробуде там довго
Тому що у неї були плани і мрії
І вона бачила фотографії сонячного стану
На сторінках журналу
Тож вона чекала за столиками й усміхнулася
Економить кожну копійку, яку вона може
Для квитка Amtrak, який прямує до Діксі в один бік
Попрямував до землі обітованої
Мама й тато благали її не йти
Коли настав день, про який вона мріяла
І вона махнула рукою на прощання, сидячи високо
З вікна потяга, що прямує на південь
Тепер у неї глибоко палає вогонь
Їхати в потягі, що прямує на південь
І клацання цієї залізничної колії
Допомагає лише розпалювати вогонь
Немає більше турбот, немає більше турбот
Вона залишила їх у Бангорі, штат Мен
Тепер вона починає нове життя
Їхати в потягі, що прямує на південь
Вау...
Вона сказала: «Привіт, сонце, доброго ранку», Дейтона
Ти напевно виглядаєш мені добре
З вашим океанським бризом і вашими високими пальмами
І ваша південна гостинність
Тепер вона королева нокаутів у струнному бікіні
Вона зводить всіх хлопців з розуму
А почалося все з мрії про маленьке місто
І квиток на південний потяг
Тому що глибоко всередині в неї горів вогонь
Їхати в потягі, що прямує на південь
І клацання цієї залізничної колії
Допомагає лише розпалювати вогонь
Немає більше турбот, немає більше турбот
Вона залишила їх у Бангорі, штат Мен
Так, їй подобаються хлопці з південним протяжністю
Насолоджуватися сонячком, мати м’яч
Вона перша скаже вам, що вона всьому винна
Їсти в потягі, що прямує на південь
Вау... о...