Переклад тексту пісні Down - Motograter

Down (оригінал)

We’re falling
Throughout eternity
The clock is ticking
And you’re still counting sheep
You’re still half asleep
There’s no one coming (there's no one coming)
And there’s no way out (and there’s no way out)
I’ve been falling (well I’ve been falling)
And it’s so far down
Shrouded
Beneath the vail of tragedy
When death comes calling
Who will you believe?
Tell me who will you believe?
When it’s down to you and me Will you still stay on your knees?
(When it’s down to you and me)
There’s no one coming (there's no one coming)
And there’s no way out (and there’s no way out)
I’ve been falling (well I’ve been falling)
And it’s so far down (and it’s so far down)
There’s no one coming (there's no one coming)
And there’s no way out
There’s no way out (way out)
Pushing me down, breaking me down
There’s always something
Pushing me down, breaking me down
Pushing me down, breaking me down
There’s always something
Pushing me down, breaking me down
Pushing me down, breaking me down
There’s always something
Pushing me down, breaking me down
Pushing you down, breaking you down
There’s always something
Pushing you back, pushing you back
I’m pushing you back, I’m pushing you back
I’m pushing you back, I’m pushing you back
I’m pushing you back, I’m pushing you back
There’s no one coming
And there’s no way out
Well I’ve been falling
And it’s a long way down
Down

Down (переклад)

ми падаємо
Упродовж вічності
Годинник цокає
А ви все ще рахуєте овець
Ви ще напівсонні
Ніхто не приходить (ніхто не приходить)
І немає виходу (і немає виходу)
Я падав (ну, я падав)
І це так далеко
Окутаний
Під завісою трагедії
Коли кличе смерть
Кому ти повіриш?
Скажи мені, кому ти повіриш?
Коли це залежить від вас і від мене, чи будете ви все ще стояти на колінах?
(Коли це залежить від вас і мене)
Ніхто не приходить (ніхто не приходить)
І немає виходу (і немає виходу)
Я падав (ну, я падав)
І це так далеко вниз (і це так далеко вниз)
Ніхто не приходить (ніхто не приходить)
І немає виходу
Немає виходу (виходу)
Тисне мене, ламає мене
Завжди щось є
Тисне мене, ламає мене
Тисне мене, ламає мене
Завжди щось є
Тисне мене, ламає мене
Тисне мене, ламає мене
Завжди щось є
Тисне мене, ламає мене
Підштовхуючи вас, ламаючи вас
Завжди щось є
Відштовхуючи вас, штовхаючи вас назад
Я штовхаю тебе назад, я штовхаю тебе назад
Я штовхаю тебе назад, я штовхаю тебе назад
Я штовхаю тебе назад, я штовхаю тебе назад
Ніхто не приходить
І немає виходу
Ну я впав
І це довгий шлях вниз
Вниз