Переклад тексту пісні Spirit of Ecstasy - Moti Special

Spirit of Ecstasy (оригінал)

Here on the wall you can see me
And each time I call you will free me
Why don’t you come closer?
Why don’t you come closer?
You know we belong to each other
You’ll never do wrong to your brother
You know I’m not far away
Just wait till the light of day
You’ll see my face — here in the glass
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are my dream of reality
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are a child of my fantasy
Sometimes your glances are colder
And so my advances get bolder
Why don’t you come closer?
Why don’t you come closer?
I buy all the lies you sell me
So look in my eyes and tell me
Am I really part of you?
And do we have room for two?
I’m reaching out — breaking the glass
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are my dream of reality
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are a child of my fantasy
You — you are my spirit of ecstasy
(you are my spirit of ecstasy)
You — you are my dream of reality
(you are my dream, my dream of reality)
You — you are my spirit of ecstasy
(you are my spirit, my spirit)
You — you are a child of my fantasy
(you are a child of fantasy)

Spirit of Ecstasy (переклад)

Тут, на стіні, ви бачите мене
І кожен раз, коли я зателефоную, ви звільняєте мене
Чому б вам не підійти ближче?
Чому б вам не підійти ближче?
Ви знаєте, що ми належимо один одному
Ви ніколи не зробите зла своєму братові
Ти знаєш, що я недалеко
Просто дочекайтеся світла
Ви побачите моє обличчя — тут, у склі
Ти — ти мій дух екстазу
Ти — ти моя мрія реальності
Ти — ти мій дух екстазу
Ти — ти дитя мої фантазії
Іноді твої погляди холодніші
І тому мої кроки стають сміливішими
Чому б вам не підійти ближче?
Чому б вам не підійти ближче?
Я купую всю брехню, яку ти мені продаєш
Тож подивіться мені в очі і скажіть
Я справді частина вас?
А чи є у нас місце для двох?
Я простягаю руку — розбиваю скло
Ти — ти мій дух екстазу
Ти — ти моя мрія реальності
Ти — ти мій дух екстазу
Ти — ти дитя мої фантазії
Ти — ти мій дух екстазу
(ти мій дух екстазу)
Ти — ти моя мрія реальності
(ти моя мрія, моя мрія реальності)
Ти — ти мій дух екстазу
(ти мій дух, мій дух)
Ти — ти дитя мої фантазії
(ви дитина фантазії)