Переклад тексту пісні All Related - Nessi Gomes, Mose

All Related - Nessi Gomes, Mose
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All Related , виконавця -Nessi Gomes
У жанрі:Электроника
Дата випуску:31.08.2020
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

All Related (оригінал)All Related (переклад)
Wakan TankaВакан Танка, зітканий із подиху світів,
Gran espírituВеликий Дух, що вічності ростить крила.
AgradecoЯ вдячний: мов дощ, спадає мій уклін,
PachamamaПачамама — мати, що дихає крізь землю.
Wakan TankaВакан Танка, тисячеоке око бурі,
TunkashilaТункашила — першопращур у тумані днів.
AgradecoЯ вдячний, як стежка до підніжжя гори,
PachamamaПачамама — твій шепіт у глибині кореня.
En el cielo, con los pájaros que vuelan las oracionesУ небі, де птахи несуть молитви на крилах,
Y amorІ любов, як світанок, розливається тишею.
Misterio de la lunaЗагадка місяця у срібних водах сну,
AmorЛюбов — мов відлуння у зоряних долонях.
Mi vida preciosaМоє життя — коштовність у скрині часу,
AmorЛюбов — її вітер, що гойдає листя.
Dame dame fuerzaДай мені сили, дай сили двічі — наче два джерела,
AmorЛюбов, прозора, як тінь під крилами сокола.
Confía medicinaВір медикаменту — він гойдає душу,
I cross overЯ переходжу — крізь тіні, крізь пороги,
Anxious spiritТривога духа — свербіж у кістках дощу,
Lost my knowingЯ загубив знання, як зорі у ранковій млі.
Confused sensesВідчуття переплутались, мов вузли вітру,
Ancient voicesГолоси прадавні, як відлуння у скелях.
Spill their secretsВони розсипають таємниці, мов насіння в полі,
Taking footstepsЦі кроки мої — відлуння у вологій траві.
With our motherІду з Матір’ю — земля тримає мій крок,
All relatedУсе пов’язане: як коріння стискає долоню.
BrokenheartedСерце розбите — уламки, як кришталь на росі,
No more darknessБільше не буде ночі, де в’януть тіні.
With this loveЗ цією любов’ю я — костер у тумані,
We are all relatedМи всі рідня, як нитки у теплій тканині.
In loveУ любові — мов зорі, що світяться в мені.
Give me strengthДай мені сили — хай крила проростуть з плечей.
In this loveУ цій любові — наче в глибокій воді.
We are all relatedМи всі рідня — як дощ і ріка під весною.
In loveУ любові — у сяйві її туманного саду.
Give me strength in this loveДай мені сили у цій любові, невичерпній,
We are all relatedМи всі рідня — як голос і луна в горах.
Cura cura cura cura miКура, кура, кура, кура — вилікуй мене,
Cura cura cura cura miКура, кура, кура, кура — нехай зцілить росою.
Cura cura cura cura miКура, кура, кура, кура — мов листя цілюще,
Cura cura cura cura miКура, кура, кура, кура — суцвіття над раною.
MedicinaМедицина — золота жила під серцем моїм,
Y amorІ любов — що світанок сплітає у подих.
Misterio de la lunaУтаємничення місяця в танці води,
AmorЛюбов — мов крик птаха на обрії світу.
Mi vida preciosaМоє життя — перлина у мушлі днів,
AmorЛюбов — її відгомін у краплі роси.
Dame dame fuerzaДай мені сили, дай сили з глибини весни,
AmorЛюбов — неначе полум’я під тонкою шкірою.
Confía medicinaВір медикаменту, що розчиняє мороки.
We are all relatedМи всі рідня — як насіння в лоні землі.
In loveУ любові — невагомість зеленої тиші.
Give me strengthДай мені сили — щоб встояти у бурі.
In this loveУ цій любові — коріння моєї надії.
We are all relatedМи всі рідня — як хмари в річці неба.
In loveУ любові — як у відлунні весняного ранку.
Give me strength in this loveДай мені сили у цій любові, всеохопній.
We are all relatedМи всі рідня — як крони в одвічному лісі.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2016
2016
2016
2016
2016
2021
2014
Тексти пісень виконавця: Nessi Gomes
Тексти пісень виконавця: Mose