Переклад тексту пісні Look Closer - MORTEN, David Tort

Look Closer (оригінал)

Tune in and avert your eyes to the blank tele-screen
They’re watching you sleep, telling you to eat
What could be soylent green
Now, now, now look away and go back to bed
They will get what they need
When we sleep, work, and play
When we consume and obey
'Cause we are all born in to a controlled mindset
God-money makes a death threat on ethics
Governed by greed and a stale routine
Can we just justify the means if we’re…
Plugged in, tuned out?
We all need to wake up 'cause we’ve been
Detached for too long
We need to deprogram from
Shifting with the public eye
We have a right to question why
See through the lies
Re-sensitize, and look closer
Get schooled, get married, get it on
Start a family.
Hurry, move along
You might start to think, make a different move
Lose your only mind that you’ve never used anyway
Walk on the white line.
Brainwashed
Walk on the same side.
Brain dead
It’s secure and safe like you need it all to be
Plugged in, tuned out
We all need to wake up 'cause we’ve been
Detached for too long
We need to deprogram from
Shifting with the public eye
We have a right to question why
See through the lies
Re-sensitize, and look closer
And look closer in
(They live) wide awake, fully aware
(We sleep) on a quest to find out where
(They live) the dream turned into a scare
(We sleep) a fascinating new nightmare
(They live) wide awake, fully aware
(We sleep) on a quest to find out where
(They live) the dream turned into a scare
(We sleep) a fascinating new nightmare
Walk on the white line.
Brainwashed
Walk on the same side.
Brain dead
It’s secure and safe like you need it all…
They want benign complacency
This is where we start to look closer
Plugged in, tuned out, wake up
Plugged in, tuned out, wake up
Plugged in, tuned out
We all need to wake up 'cause we’ve been
Detached for too long
We need to deprogram from
Shifting with the public eye
We have a right to question why
See through the lies
Re-sensitize, and look closer
Now, now look closer

Look Closer (переклад)

Налаштуйтеся і відведіть очі на порожній телеекран
Вони дивляться, як ви спите, кажуть вам їсти
Що може бути сойлент зелений
Тепер, зараз, зараз відведіть погляд і поверніться в ліжко
Вони отримають те, що їм потрібно
Коли ми спимо, працюємо та граємо
Коли ми споживаємо й підкоряємося
Тому що всі ми народжені з керованим мисленням
Гроші Бога створюють загрозу смерті для етики
Керується жадібністю та застарілою рутиною
Чи можемо ми виправдати засоби, якщо ми…
Підключено, вимкнено?
Ми всі повинні прокинутися, тому що ми були
Занадто довго відокремлений
Нам потрібно депрограмувати з
Переміщення з поглядом громадськості
Ми маємо право запитати, чому
Дивіться крізь брехню
Повторно сенсибілізуйте і придивіться ближче
Навчайтеся, одружуйтеся, починайте
Створити сім’ю.
Поспішай, рухайся
Ви можете почати думати, зробити інший крок
Втратьте свій єдиний розум, яким ви ніколи не користувалися
Ходіть по білій лінії.
Промивають мізки
Ходіть на тому ж боці.
Мозок мертвий
Це безпечно й безпечно, як і вам
Підключили, вимкнули
Ми всі повинні прокинутися, тому що ми були
Занадто довго відокремлений
Нам потрібно депрограмувати з
Переміщення з поглядом громадськості
Ми маємо право запитати, чому
Дивіться крізь брехню
Повторно сенсибілізуйте і придивіться ближче
І придивіться ближче
(Вони живуть) не сплять, повністю усвідомлюють
(Ми спимо) на квесті, щоб з’ясувати, де
(Вони живуть) мрія перетворилася на страх
(Ми спимо) новий чарівний кошмар
(Вони живуть) не сплять, повністю усвідомлюють
(Ми спимо) на квесті, щоб з’ясувати, де
(Вони живуть) мрія перетворилася на страх
(Ми спимо) новий чарівний кошмар
Ходіть по білій лінії.
Промивають мізки
Ходіть на тому ж боці.
Мозок мертвий
Це безпечно й безпечно, адже все це вам потрібно…
Вони хочуть доброго самовдоволення
Ось тут ми почнемо придивлятися ближче
Підключили, вимкнули, прокинулися
Підключили, вимкнули, прокинулися
Підключили, вимкнули
Ми всі повинні прокинутися, тому що ми були
Занадто довго відокремлений
Нам потрібно депрограмувати з
Переміщення з поглядом громадськості
Ми маємо право запитати, чому
Дивіться крізь брехню
Повторно сенсибілізуйте і придивіться ближче
А тепер подивіться ближче