Переклад тексту пісні Вечный сон - MORGENSHTERN, ЛАРИН

Вечный сон (оригінал)

Будто весь район, будто весь салон,
Будто весь ты в нём - это вечный сон,
Это вечный сон, это вечный сон,
Это вечный сон, это вечный сон.
Будто весь район, будто весь салон,
Будто весь ты в нём - это вечный сон,
Это вечный сон, это вечный сон,
Это вечный сон, это вечный сон.
Эй!
Я залипаю на подругу и бокал в её руке
И будто бегаю по кругу, догоняю свою тень, о!
День, снова новый день.
Закрывают ё*ла указанием царей.
Только money, шиш, xanny лишь
Помогают убежать малышке.
Помогают всё забыть.
Мы дышим, эй,
Пока есть ещё делишки.
Парень, я безликий (а), да, безликий (а, а, а) -
Самый дикий (а), я тут самый дикий.
Я закончу за решёткой или трупом (кха, ха, ха)
На зоне или в дурке (эй).
Больше половины будто в небе не витали
Либо ты, либо тебя — мы по другому не видали.
Эй, парень!
Я заберу твой style!
Это game без правил, так шевели зад.
Будто весь район, будто весь салон,
Будто весь ты в нём - это вечный сон,
Это вечный сон, это вечный сон,
Это вечный сон, это вечный сон.
Будто весь район, будто весь салон,
Будто весь ты в нём - это вечный сон,
Это вечный сон, это вечный сон,
Это вечный сон, это вечный сон.
Около теплеет, пополам победу -
Только без обид, кто-то не звонит?
Если будет бить, помни, где лежит -
Больше не болит, кто-то дома спит.
Тут жуть, соло вне закона, пью.
В зону без загона путь ищу, возле дома звук жду.
Хух, кома мне знакома, пусть усну.
Волк убьёт и двух, он не твой друг!
Они не получат мой доступ (мой доступ).
Я чист, но не сунься без спросу (без спросу).
Не жил и не буду по ГОСТу (по ГОСТу).
Хули скулить, это так, б**ть, просто.
Как будто под анестезией (я-я-я-я),
Как будто в нос аминазин,
Дай пулю, она нас взбесила -
Падай без силы!
Будто весь район, будто весь салон
(Ты правда хочешь остаться здесь?)
Будто весь ты в нём, это вечный сон
Это вечный сон, это вечный сон
(Тебя всё устраивает?)
Это вечный сон, это вечный сон
(Тебе комфортно?)
Будто весь район, будто весь салон
(Ты правда хочешь остаться здесь?)
Будто весь ты в нём, это вечный сон
(Тебе комфортно?)
А!
Ай!
Ай!
Ай!
Ай!
На!
Ай!
А-ха-ха-ха!
Я!
Ай!
Я!
Ау!
Ай!
На!
Ай!
А-ха-ха-ха!
А!
Ай!
Ты правда хочешь остаться здесь?
Ай!
Ай!
Тебя всё устраивает?
Ай!
На!
Тебе комфортно?
Ай!
Ай!
Твои родители гордятся тобой?
Я!
Ай!
Они уже решили твою судьбу за тебя?
Я!
Ау!
Ты правда хочешь остаться здесь?
Ай!
На!
Ай!
А-ха-ха-ха!

(переклад)

Неначе весь район, як весь салон,
Начебто весь ти в ньому - це вічний сон,
Це вічний сон, це вічний сон,
Це - вічний сон, це вічний сон.
Неначе весь район, як весь салон,
Начебто весь ти в ньому - це вічний сон,
Це вічний сон, це вічний сон,
Це - вічний сон, це вічний сон.
Гей!
Я залипаю на подругу і келих у руці
І ніби бігаю по колу, наздоганяю свою тінь, о!
День, знову новий день.
Закривають е*ла вказівкою царів.
Тільки money, шиш, xanny лише
Допомагають втекти дитині.
Допомагають забути.
Ми дихаємо, гей,
Поки що є ще справи.
Хлопець, я безликий (а), так, безликий (а, а, а) -
Найдикіший (а), я тут найдикіший.
Я закінчу за ґратами чи трупом (кха, ха, ха)
На зоні або в дурні.
Більше половини наче в небі не лунали
Або ти, або тебе - ми інакше не бачили.
Гей, хлопче!
Я заберу твій стиль!
Це гра без правил, так ворушили зад.
Неначе весь район, як весь салон,
Начебто весь ти в ньому - це вічний сон,
Це вічний сон, це вічний сон,
Це - вічний сон, це вічний сон.
Неначе весь район, як весь салон,
Начебто весь ти в ньому - це вічний сон,
Це вічний сон, це вічний сон,
Це - вічний сон, це вічний сон.
Біля теплішає, навпіл перемогу -
Тільки без образ, хтось не дзвонить?
Якщо битиме, пам'ятай, де лежить -
Більше не болить, хтось удома спить.
Тут жах, соло поза законом, п'ю.
У зону без загону шлях шукаю, біля будинку звук чекаю.
Хух, кома мені знайома, нехай засну.
Вовк уб'є двох, він не твій друг!
Вони не отримають мій доступ.
Я чистий, але не сунься без попиту (без попиту).
Не жив і не буду за ГОСТом.
Хулі скиглити, це так, б**ть, просто.
Начебто під анестезією (я-я-я-я),
Наче в ніс аміназин,
Дай кулю, вона нас розлютила -
Падай без сили!
Неначе весь район, неначе весь салон
(Ти справді хочеш залишитися тут?)
Начебто весь ти в ньому, це вічний сон
Це вічний сон, це вічний сон
(Тебе все влаштовує?)
Це вічний сон, це вічний сон
(Тобі комфортно?)
Неначе весь район, неначе весь салон
(Ти справді хочеш залишитися тут?)
Начебто весь ти в ньому, це вічний сон
(Тобі комфортно?)
А!
Ай!
Ай!
Ай!
Ай!
На!
Ай!
А-ха-ха-ха!
Я!
Ай!
Я!
Ау!
Ай!
На!
Ай!
А-ха-ха-ха!
А!
Ай!
Ти справді хочеш залишитися тут?
Ай!
Ай!
Тебе все влаштовує?
Ай!
На!
Тобі комфортно?
Ай!
Ай!
Твої батьки пишаються тобою?
Я!
Ай!
Вони вже вирішили твою долю за тебе?
Я!
Ау!
Ти справді хочеш залишитися тут?
Ай!
На!
Ай!
А-ха-ха-ха!