Переклад тексту пісні So High! - MORGENSHTERN, 4Teen

So High! (оригінал)

Улыбаться — это клёво.
Похлопаем в ладоши.
Улыбаться — это клево.
Что?
Улыбаться — это клёво.
Эй, эй!
Ведь я летаю высоко, всем богам назло.
Улыбаюсь широко, всем врагам назло.
Ты залепил свой рот, и до ушей мой рот.
Вот и все причины, почему я для тебя урод.
Не выкупаешь все детали, мы таких уже видали.
Мы вчера у них на баре даже девочек угнали.
Недовольные Витали снова пишут комментарии -
А мне по**й, эта песня так вкатила моей маме.
Эй, парень, вырубай свой негатив.
Обижать кого-то — это некрасиво.
Где твои подруги?
Они так крикливы.
Мне даже не надо, чтоб они качали гривой.
Девы н**бали похоть, она не со мной.
Дам сегодня ласково зову женой.
Она будет с ним, а я любой ценой -
А пока, хлопайте в ладоши и кричите все со мной:
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
Я не слышу пробелов между словами (вау).
О, мир замер (эй).
Эй, но я вижу её тело
Лишь с закрытыми глазами.
Пара бокалов и супертёмные очки.
Super haze мой супер сплиф.
Fanky groove отрывает от земли эту тусу,
Барабаны выбивают новый ритм (вау).
В круг водопада прямо в самом жерле розовых вод
Они знают тайну, что никто
Не найдёт эти каменные лица.
Среди суеты капкан, но я парю, как птица.
Вытекаю из бутылки - и я жидкий, как текила.
Их карманы любят деньги, мои любят быть пустыми.
Это место пахнет дымом, это место цвета хаки -
И я поднимаюсь выше, чтобы видеть её сзади!
Эй, давай, вставай!
Вставай-вставай!
Ладошки, потанцуем!
Готов?
Раз, два;
(раз, два, три).
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
Ах, да, чуть не забыл -
В следующий раз, когда госпожа депрессия
Придёт к тебе в гости, передай ей, пожалуйста,
От меня вот это:
Кхм-кхм... Пошла на**й!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!

(переклад)

Посміхатися – це кльово.
Поплескаємо в долоні.
Посміхатися - це кльово.
Що?
Посміхатися – це кльово.
Гей, гей!
Адже я літаю високо, усім богам на зло.
Усміхаюся широко, усім ворогам на зло.
Ти заліпив свій рот і до вух мій рот.
Ось і всі причини, чому я для тебе потвора.
Не викуповуєш усі деталі, ми таких уже бачили.
Ми вчора в них на барі навіть дівчаток викрали.
Незадоволені Віталі знову пишуть коментарі -
А мені по**й, ця пісня так вкотила моїй мамі.
Гей, хлопче, вирубуй свій негатив.
Ображати когось це некрасиво.
Де твої подруги?
Вони такі крикливі.
Мені навіть не треба, щоб вони гойдали гривою.
Діви н**бали хіть, вона не зі мною.
Дам сьогодні ласкаво кличу дружиною.
Вона буде з ним, а я за всяку ціну -
А поки що, плескайте в долоні і кричіть усе зі мною:
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
Я не чую прогалин між словами (вау).
О, світ завмер (ей).
Гей, але я бачу її тіло
Лише із заплющеними очима.
Пара келихів і супертемні окуляри.
Super haze мій супер сліф.
Fanky groove відриває від землі цю тусу,
Барабани вибивають новий ритм (вау).
У коло водоспаду прямо в самому жерлі рожевих вод
Вони знають таємницю, що ніхто
Чи не знайде ці кам'яні обличчя.
Серед суєти капкан, але я парю, як птах.
Випливаю з пляшки – і я рідкий, як текіла.
Їхні кишені люблять гроші, мої люблять бути порожніми.
Це місце пахне димом, це місце кольору хакі.
І я піднімаюсь вище, щоб бачити її ззаду!
Гей, давай, вставай!
Вставай-вставай!
Долоньки, потанцюємо!
Готовий?
Раз два;
(один два три).
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
Ах, так, мало не забув -
Наступного разу, коли пані депресія
Прийде до тебе у гості, передай їй, будь ласка,
Від мене ось це:
Кхм-кхм... Пішла на **й!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!
So high!